Текст и перевод песни Clash - ชีวิตไม่มีหัวใจ

ชีวิตไม่มีหัวใจ

ที่คุณคิดว่าตัวเองน่ะดี อาจไม่เห็นมัจจุราชในตัว
ที่มันก็ยังคอยจ้องทำลาย แล้วไม่ช่วยอะไร
อย่ามาเสอย่ามาแสร้งเป็นดี เมื่อสิ่งที่มีภายในใจคุณนั้นเลวร้าย.แค่ไหน
ทำไมยังคิดจะเบียดเบียน ทั้งที่สิ่งรายล้อมเพี้ยนอันตราย

RAP
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งทุกอย่างที่ผิด ไม่คิด แล้วยังทำเป็นไม่รู้

อะไรที่เป็นผลประโยชน์คุณ คุณก็คงจะไม่สนใครเสียเท่าไหร่

*ขอทีถ้าคิดว่ายังมีสมองอยู่ ลองคิดดูคงไม่สาย ก่อนจะเสียใจ
หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

ทำไมต้องรบต้องต่อกร หรือไม่มีคนสอนให้พูดดีดี
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งที่ทุกอย่างที่ผิด ไม่คิดแล้วยังทำเป็นไม่รู้
ไอ้ความอิจฉาหรือเกลียดชัง ระวังมันจะฝังลงลึกข้างใน

ก่อนจะเสียใจ หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ
สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย อาจเสียใจ หากมันสาย

ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

Life Without a Heart

You think you're so good, but you're blind to the Grim Reaper inside,
Who's waiting to destroy you and won't help you in your time.
Don't pretend to be good when the contents of your heart are so vile. Just how,
Can you still think of harming others when everything around you is so dangerous and twisted.

RAP
The Grim Reaper is your enemy, what the fuck are you gonna do!!
You do everything that's wrong, and then pretend you don't know any different.

Anything that benefits you, you don't care who you hurt.

*Oh, please, if you have any brains left, think about it, it's not too late, before you regret it,
If it's too late, a life with a heart will be destroyed and suffer.
The blue world may turn black, and pain will cover the land.
Bitterness will replace it in the sand, like a life without a heart.

Why do you have to fight and argue, or hasn't anyone taught you to speak respectfully?
The Grim Reaper is your enemy, what the fuck are you gonna do?
You do everything that's wrong, and then pretend you don't know any different.
That envy or hatred, watch out, it will bury itself deep inside.

Just think about it, it's not too late, before you regret it.
Finally, a life with a heart will be destroyed and suffer,
The blue world may turn black, and pain will cover the land.
Bitterness will replace it in the sand, you may regret it, if it's too late.

Finally, a life with a heart will be destroyed and suffer,
The blue world may turn black, and pain will cover the land.
Bitterness will replace it in the sand, like a life without a heart.