Текст и перевод песни Clash - ชีวิตไม่มีหัวใจ

ชีวิตไม่มีหัวใจ

ที่คุณคิดว่าตัวเองน่ะดี อาจไม่เห็นมัจจุราชในตัว
ที่มันก็ยังคอยจ้องทำลาย แล้วไม่ช่วยอะไร
อย่ามาเสอย่ามาแสร้งเป็นดี เมื่อสิ่งที่มีภายในใจคุณนั้นเลวร้าย.แค่ไหน
ทำไมยังคิดจะเบียดเบียน ทั้งที่สิ่งรายล้อมเพี้ยนอันตราย

RAP
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งทุกอย่างที่ผิด ไม่คิด แล้วยังทำเป็นไม่รู้

อะไรที่เป็นผลประโยชน์คุณ คุณก็คงจะไม่สนใครเสียเท่าไหร่

*ขอทีถ้าคิดว่ายังมีสมองอยู่ ลองคิดดูคงไม่สาย ก่อนจะเสียใจ
หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

ทำไมต้องรบต้องต่อกร หรือไม่มีคนสอนให้พูดดีดี
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งที่ทุกอย่างที่ผิด ไม่คิดแล้วยังทำเป็นไม่รู้
ไอ้ความอิจฉาหรือเกลียดชัง ระวังมันจะฝังลงลึกข้างใน

ก่อนจะเสียใจ หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ
สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย อาจเสียใจ หากมันสาย

ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

La vie sans cœur

Tu penses peut-être être bonne, mais tu ne vois peut-être pas la mort en toi
Qui est là pour te détruire et ne t'aide pas
Ne sois pas hypocrite, ne fais pas semblant d'être bonne, car ce qui est dans ton cœur est mauvais. A quel point ?
Pourquoi veux-tu encore me faire du mal alors que tout ce qui t'entoure est étrange et dangereux ?

RAP
La mort est notre ennemie, what da fuck you gonna do!!!
Tu fais tout ce qui est mal, tu ne réfléchis pas et fais semblant de ne pas savoir

Tout ce qui est bon pour toi, tu ne te soucies probablement pas des autres.

*S'il te plaît, si tu penses avoir encore un cerveau, réfléchis, il n'est pas trop tard avant de regretter
Si c'est trop tard, la vie qui a un cœur finira par se désintégrer et souffrir
Le monde bleu peut devenir noir, la tristesse couvrira la terre
La vengeance se répandra sur le sable, c'est comme si la vie n'avait pas de cœur

Pourquoi devrions-nous nous battre, nous quereller ou n'y a-t-il personne pour apprendre à parler gentiment ?
La mort est notre ennemie, what da fuck you gonna do!!!
Tu fais tout ce qui est mal, tu ne réfléchis pas et fais semblant de ne pas savoir
La jalousie ou la haine, attention, elle peut s'enfoncer profondément à l'intérieur

Avant de regretter, si c'est trop tard, la vie qui a un cœur
Finira par se désintégrer et souffrir
Le monde bleu peut devenir noir, la tristesse couvrira la terre
La vengeance se répandra sur le sable, tu pourras le regretter, si c'est trop tard

La vie qui a un cœur finira par se désintégrer et souffrir
Le monde bleu peut devenir noir, la tristesse couvrira la terre
La vengeance se répandra sur le sable, c'est comme si la vie n'avait pas de cœur