Текст и перевод песни Clash - ตัวใหญ่ล้มดัง

ตัวใหญ่ล้มดัง

ด่าทั้งวันบ่นทั้งปี
ข่มทุกทีขู่เข้ามา
ด่าไม่เคยยั้ง
มองว่าผมเป็นใคร

ที่ระบายสัตว์ของคุณ
หุ่นทดลองบอกไว้เลย
อย่าได้ใจนัก
มีมือมีเท้าเหมือนกัน

ใหญ่แล้วไงอยู่ที่ใจ
คนไม่ดีสั่งให้ตาย
อย่าได้มาหวัง
ฟังคุณผมก็ควาย

อีกสักคำอยากให้ฟัง
จากหัวใจ
ปล่อยผมไปอย่าได้มารั้ง
จะยังไงขออภัย

ผมเตือนก่อน
คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้
(อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
ล้มเมื่อไหร่
มันอาจจะเสียงดัง
ไปแสนไกล
วันนั้นระวังไว้

ผมเตือนก่อน
คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้
(อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
ล้มเมื่อไหร่
มันอาจจะเสียงดัง
ไปแสนไกล
หากคุณล้มระวัง
ผมเตือนก่อน
คุณใหญ่ใช่ไหมจงระวังไว้
(อย่าบอกว่าผมไม่เตือน)
ล้มเมื่อไหร่
มันอาจจะเสียงดัง
ไปแสนไกล
วันนั้นระวังไว้

Tu chute bruyante

Tu passes ton temps à me rabaisser
Tu m'intimides, tu me menaces
Tu ne t'arrêtes jamais de me rabaisser
Tu penses que je suis un rien pour toi?

Tu utilises ton pouvoir pour me malmener
Je suis ton punching-ball, j'te le dis direct
Ne t'emballe pas
J'ai mes mains, j'ai mes pieds comme toi

T'es grand, et alors? C'est dans ton cœur que ça compte
Un mauvais homme n'a aucun droit de me faire mourir
N'espère pas ça
Si j't'écoute, j'deviens un idiot

J'ai encore quelque chose à te dire
Dire de mon cœur
Laisse-moi partir, ne me retiens pas
Quoi qu'il arrive, je m'excuse

Je t'avertis
T'es grand, n'oublie pas ça
(Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu)
Le jour où tu tomberas
Le bruit risque d'être énorme
Il résonnera au loin
Fais gaffe ce jour-là

Je t'avertis
T'es grand, n'oublie pas ça
(Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu)
Le jour où tu tomberas
Le bruit risque d'être énorme
Il résonnera au loin
Si tu tombes, fais gaffe
Je t'avertis
T'es grand, n'oublie pas ça
(Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu)
Le jour où tu tomberas
Le bruit risque d'être énorme
Il résonnera au loin
Fais gaffe ce jour-là