Текст и перевод песни Clash - ถอนตัว

ถอนตัว

คิดถึงสักเท่าไร โทรไปหาก็ไม่ควร ก็เข้าใจ
กลัวเธอนั้นใช้เวลากับใคร ใครคนนั้นไม่ใช่เรา
อยากเป็นเขามันก็เป็นไปไม่ได้
ก็อิจฉาที่เธอกอดกัน
จะให้ฉันทนอยู่อย่างนี้แล้วฉันจะทนทำไม
จะอยู่ทำไม เมื่อใจเธอยังมีเขา

อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังอยู่
เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ไม่รู้ว่าฉันจะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว

แต่ทุกครั้งที่ได้เจอใจมันเพ้อและล่องลอยเรื่อยไป
ความสุขล้นพ้นเกินกว่าใคร
แต่ว่าฉันต้องห้ามใจ เกินกว่านี้มันไม่ควรคงไม่ได้
เธอมีเขาฉันไม่มีใคร
จะให้ฉันทนอยู่อย่างนี้แล้วฉันจะทนทำไม
จะอยู่ทำไม เมื่อใจเธอยังมีเขา

อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังอยู่
เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ไม่รู้ว่าฉันจะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว ต้องถอนตัว

อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังอยู่
เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ไม่รู้ว่าฉันจะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว ต้องถอนตัว

Se retirer

Combien de fois je pense à toi, je ne devrais pas t'appeler, je comprends.
J'ai peur que tu passes du temps avec quelqu'un d'autre, quelqu'un qui n'est pas moi.
J'aimerais être lui, mais c'est impossible.
Je suis jaloux de vous voir vous enlacer.
Pourquoi devrais-je supporter ça ? Pourquoi devrais-je supporter tout ça ?
Pourquoi rester si ton cœur est déjà à lui ?

Je vais peut-être me retirer, mais je ne retirerai pas mon cœur.
Tu sais, je ne devrais pas être là s'il est toujours là.
Tu sais aussi que je t'aime plus que je n'ai jamais aimé personne.
Je ne sais pas combien de fois je devrai me retirer.

Mais chaque fois que je te vois, mon cœur s'enflamme et dérive.
Je suis submergé de bonheur.
Mais je dois me contrôler, je ne peux pas aller plus loin.
Tu as lui, je n'ai personne.
Pourquoi devrais-je supporter ça ? Pourquoi devrais-je supporter tout ça ?
Pourquoi rester si ton cœur est déjà à lui ?

Je vais peut-être me retirer, mais je ne retirerai pas mon cœur.
Tu sais, je ne devrais pas être là s'il est toujours là.
Tu sais aussi que je t'aime plus que je n'ai jamais aimé personne.
Je ne sais pas combien de fois je devrai me retirer, je devrai me retirer.

Je vais peut-être me retirer, mais je ne retirerai pas mon cœur.
Tu sais, je ne devrais pas être là s'il est toujours là.
Tu sais aussi que je t'aime plus que je n'ai jamais aimé personne.
Je ne sais pas combien de fois je devrai me retirer, je devrai me retirer.