Текст и перевод песни Clash - ท้าชน (Crashing)
ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
Умер
плохой
человек.
ไม่ว่าลงน้ำหรือว่าลุยไฟ
เราไม่เป็นไร
เรารอด
Будь
то
в
воде
или
в
огне,
мы
в
порядке.
мы
живы.
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
Никогда
не
бойтесь
опасности.
มีอุปสรรคลำบากลำบน
คนจริงนั้นต้องผจญซิ
ต้องทนดิ
На
реальном
пути
много
препятствий.
ต้องมานอนร้อนผ่าว
เหมือนดังกับอยู่ในเพลิง
จะวิ่งทะลุจากกองไฟ
ให้เถ้าควันกระเจิง
Это
как
в
огне
- пробежать
сквозь
огонь,
позволить
Пеплу
рассеяться.
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
Все,
что
ты
найдешь.
ศิลปินเพลงร็อค
ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้
like
this
sound
Рок-артистов
никогда
не
выбивали
из
борьбы
так,
как
это
звучит
* ชีวิตเรามีเพียงแค่สองทาง
จะแพ้พ่ายหรือชนะ
* В
нашей
жизни
есть
только
два
способа
проиграть
или
выиграть.
**
ตายก็ตายจะลองสักที
ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ
**
Если
вы
проиграете,
не
бойтесь
никакого
страха.
ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว
Даже
немного
надежды.
ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี
หากพลาดพลั้งไม่พาลคนนี้แฟร์
Давай
войдем
как
можно
глубже,
если
ты
не
скучаешь
по
этому
прекрасному
человеку.
จะท้าชนเข้ามา
ไรท์นาว
Сейчас
я
брошу
тебе
вызов,
Райт.
ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
Умер
плохой
человек.
ไม่ใช่อันธพาลที่ยกพวกตีที่คิดว่าตัวเองโก้
Это
не
гангстер,
который
думает,
что
он
уйдет.
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
Никогда
не
бойтесь
опасности.
เป็นเพียงลูกผู้ชายที่ทำความดีให้บิดามารดาหรือพ่อแม่
อีกครั้งหนึ่งที่จะต้องเดินทาง
หาความสำเร็จอีกครั้งหนึ่ง
Это
просто
человек,
который
делает
добрые
дела
для
родителей
или
родителей,
чтобы
еще
раз
отправиться
в
путешествие
за
успехом.
ไม่ว่าใครหน้าไหนหากขวางทางไปต้องลองวัดใจกันสักรอบ
Независимо
от
того,
где
вы
находитесь
на
пути,
вы
должны
измерить
свой
разум.
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
Все,
что
ты
найдешь.
ศิลปินเพลงร็อค
ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้
like
this
sound
Рок-артистов
никогда
не
выбивали
из
борьбы
так,
как
это
звучит
(ซ้ำ
*,**)
(Повторите*,**)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.