ท้าชน (Crashing) - Clash перевод на немецкий

ท้าชน (Crashing)

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ว่าลงน้ำหรือว่าลุยไฟ เราไม่เป็นไร เรารอด
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
มีอุปสรรคลำบากลำบน คนจริงนั้นต้องผจญซิ ต้องทนดิ
ต้องมานอนร้อนผ่าว เหมือนดังกับอยู่ในเพลิง จะวิ่งทะลุจากกองไฟ ให้เถ้าควันกระเจิง
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

* ชีวิตเรามีเพียงแค่สองทาง จะแพ้พ่ายหรือชนะ

** ตายก็ตายจะลองสักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ
ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว
ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี หากพลาดพลั้งไม่พาลคนนี้แฟร์
จะท้าชนเข้ามา ไรท์นาว

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ใช่อันธพาลที่ยกพวกตีที่คิดว่าตัวเองโก้
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
เป็นเพียงลูกผู้ชายที่ทำความดีให้บิดามารดาหรือพ่อแม่ อีกครั้งหนึ่งที่จะต้องเดินทาง หาความสำเร็จอีกครั้งหนึ่ง
ไม่ว่าใครหน้าไหนหากขวางทางไปต้องลองวัดใจกันสักรอบ
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

(ซ้ำ *,**)

(ซ้ำ **)

Herausfordern (Crashing)

Ein echter Mann steht seinen Mann oder stirbt.
Egal ob durch Wasser oder Feuer, uns passiert nichts, wir überleben.
Niemals Angst vor Gefahr gehabt.
Gibt es Hindernisse und Mühsal, muss ein wahrer Mann sich dem stellen, ja, muss es ertragen, ja.
Muss hier liegen, glühend heiß, als wäre ich im Feuer; ich werde durch die Flammen rennen, dass Asche und Rauch sich zerstreuen.
Egal, was auch immer kommt.
Ein Rockmusiker wird niemals von einem Kampf ausgeknockt, hör diesen Sound.

* Unser Leben hat nur zwei Wege: Verlieren oder Gewinnen.

** Wenn ich sterbe, dann sterbe ich, ich werde es versuchen. Wenn ich verliere, habe ich keine Angst, keine Furcht.
Auch wenn die Hoffnung noch so klein ist.
Ich stürme hinein mit allem Mut, den ich habe. Wenn ich scheitere, beschuldige ich niemanden, ich bin fair.
Ich fordere dich zum Kampf heraus, jetzt sofort!

Ein echter Mann steht seinen Mann oder stirbt.
Ich bin kein Schläger, der eine Bande zum Kämpfen sammelt und denkt, er wäre cool.
Niemals Angst vor Gefahr gehabt.
Nur ein echter Mann, der Gutes für seine Eltern tut. Noch einmal muss ich reisen, noch einmal den Erfolg suchen.
Egal wer sich mir in den Weg stellt, wir müssen unseren Mut messen, eine Runde lang.
Egal, was auch immer kommt.
Ein Rockmusiker wird niemals von einem Kampf ausgeknockt, hör diesen Sound.

(Wiederhole *,**)

(Wiederhole **)