Текст и перевод песни Clash - ท้าชน (Crashing)

ท้าชน (Crashing)

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ว่าลงน้ำหรือว่าลุยไฟ เราไม่เป็นไร เรารอด
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
มีอุปสรรคลำบากลำบน คนจริงนั้นต้องผจญซิ ต้องทนดิ
ต้องมานอนร้อนผ่าว เหมือนดังกับอยู่ในเพลิง จะวิ่งทะลุจากกองไฟ ให้เถ้าควันกระเจิง
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

* ชีวิตเรามีเพียงแค่สองทาง จะแพ้พ่ายหรือชนะ

** ตายก็ตายจะลองสักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ
ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว
ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี หากพลาดพลั้งไม่พาลคนนี้แฟร์
จะท้าชนเข้ามา ไรท์นาว

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ใช่อันธพาลที่ยกพวกตีที่คิดว่าตัวเองโก้
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
เป็นเพียงลูกผู้ชายที่ทำความดีให้บิดามารดาหรือพ่อแม่ อีกครั้งหนึ่งที่จะต้องเดินทาง หาความสำเร็จอีกครั้งหนึ่ง
ไม่ว่าใครหน้าไหนหากขวางทางไปต้องลองวัดใจกันสักรอบ
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

(ซ้ำ *,**)

(ซ้ำ **)

Défi (Crashing)

Un homme bien ne meurt pas
Que ce soit dans l'eau ou dans le feu, nous ne nous inquiétons pas, nous survivrons
Je n'ai jamais eu peur du danger
Il y a des obstacles et des difficultés, un vrai homme doit les affronter, il doit endurer
Il faut dormir dans la chaleur, comme si on était dans les flammes, on va traverser le feu pour faire disparaître les cendres et la fumée
Peu importe ce qu'on rencontre
Un artiste de musique rock ne se laisse jamais assommer par le combat, comme ce son

* Dans la vie, il n'y a que deux options, gagner ou perdre

** Mieux vaut mourir que de se rendre, si je dois perdre, je n'ai pas peur de me laisser aller
Même si l'espoir est minime
Je me lance avec tout mon cœur, si je rate, je ne te blâme pas, c'est juste
Je te lance un défi, maintenant

Un homme bien ne meurt pas
Ce n'est pas un voyou qui se bat en groupe et qui croit être classe
Je n'ai jamais eu peur du danger
Je suis juste un homme qui fait le bien pour ses parents ou ses parents, une fois de plus je dois voyager, chercher le succès une fois de plus
Peu importe qui tu es, si tu te mets en travers de mon chemin, on va devoir se mesurer
Peu importe ce qu'on rencontre
Un artiste de musique rock ne se laisse jamais assommer par le combat, comme ce son

(Répéter *,**)

(Répéter **)