Текст и перевод песни Clash - ปฏิเสธรัก

ปฏิเสธรัก

ก็รู้มันไม่ดี ที่เราทำแอบคุยแอบรักโดยไม่ได้ตั้งใจ yeah
แต่ไม่เต็มร้อยสักที
ฉันยังมีอีกคนที่เขาไม่เคยรู้เรื่องอะไร

แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน

ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร

ยิ่งลึกลงทุกที ทุกถ้อยคำที่เธอกับฉันนั้นได้พูดกัน
ก็เธอช่างแสนดี ทุกนาทีก็เพราะอย่างนี้จะไม่รักได้ยังไง

แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน

ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร

Baby ทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันจะใจสลาย
ทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันจะต้องทุรนทุราย
จำเป็นต้องรับนี่คือความจริง
ปฏิเสธฉันแล้วเดินหนีไป

ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร

คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร

Refus de l'amour

Je sais que ce n'est pas bien, ce que je fais en te parlant en cachette, en t'aimant en secret, sans le vouloir, oui.
Mais je ne suis pas complètement sincère.
J'ai quelqu'un d'autre, et il ne sait rien de tout ça.

Mais je me suis laissé aller, mon cœur refuse de t'oublier.
De toute façon, ce n'est pas une bonne idée qu'on se rencontre et qu'on s'aime.

Refuse l'amour, refuse-moi.
Si c'est parce que cet amour te fait mal.
Ne t'inquiète pas pour moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Une personne qui a déjà un partenaire ne devrait pas aimer quelqu'un d'autre.

Chaque fois que nous parlons, je m'enfonce davantage.
Tu es tellement gentille, chaque instant est précieux, comment pourrais-je ne pas t'aimer ?

Mais je me suis laissé aller, mon cœur refuse de t'oublier.
De toute façon, ce n'est pas une bonne idée qu'on se rencontre et qu'on s'aime.

Refuse l'amour, refuse-moi.
Si c'est parce que cet amour te fait mal.
Ne t'inquiète pas pour moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Une personne qui a déjà un partenaire ne devrait pas aimer quelqu'un d'autre.

Chérie, même si je sais que mon cœur va se briser.
Même si je sais que je vais souffrir.
Il faut accepter la vérité.
Refuse-moi et pars.

Refuse l'amour, refuse-moi.
Si c'est parce que cet amour te fait mal.
Ne t'inquiète pas pour moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Une personne qui a déjà un partenaire ne devrait pas aimer quelqu'un d'autre.

Une personne qui a déjà un partenaire ne devrait pas aimer quelqu'un d'autre.