Текст и перевод песни Clash - ปากดี

ปากดี

ฟังอะไรมาจนเอียน ไอ้พวกจอมปลอม
ยอมให้มันได้ทำงานทีไรต้องรอ
ขอสักทีพูดจริงทำจริง

ชิงเป็นคนเจรจาได้หน้าดูดี
รอจนวันกลายเป็นเดือนเลือนลางทุกที
ก็ไม่เห็นดี ไม่มีอะไร

ไปไป มามาว่าจะทำให้ดูดีก็คอยดู
แล้วก็ทำไม่ได้ สุดท้ายก็ทำไม่ได้

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

ก็คงได้ยินเป็นประจำพวกพูดเป็นฟอง
ลองเวลาไปทำงาน
ไม่เคยหันมอง สองสามที บอกไปทำลืม
พอเรามารวมตัวเรียกพวกชุมนุม
ตะโกนมา ใครคุม ทำไม ถอยไป
แล้วที่เคยบอกมาเอาไง

ไปไป มามาว่าจะทำให้ดูดีก็คอยดู
แล้วก็ทำไม่ได้ สุดท้ายก็ทำไม่ได้

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไง ไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

โถ (อย่ามาทำปากดี)
จะโม้ไปทำไม(อย่ามาทำปากดี)
ไม่เคยเสร็จเลยสักที(อย่ามาทำปากดี)
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี(อย่ามาทำปากดี)
โถ (อย่ามาทำปากดี)
พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที(อย่ามาทำปากดี)
สุดท้ายก็แค่ ปากดี(สุดท้ายแค่ พูดดี)

Tu es trop bavard

J'en ai marre de ce que tu écoutes, toi et tes faux airs,
Chaque fois que tu veux faire quelque chose, on doit attendre,
Donne-moi un peu de vérité, de sincérité.

Tu te prends pour un négociateur, tu aimes te montrer sous ton meilleur jour,
On attend, les jours se transforment en mois, on perd espoir,
Rien ne se passe, il n'y a rien de bon.

Allez, allez, on disait que tu allais nous épater, eh bien, on attend,
Et tu ne le fais pas, tu ne le feras jamais.

Oh, pourquoi tu te vantes tant, rien n'est jamais terminé,
C'est ce qu'on appelle être bavard,
Oh, tu parles, tu parles, mais tu ne finis jamais,
Au final, tu es juste un bavard.

Tu entends souvent ces gens parler sans réfléchir,
Quand il s'agit de travailler,
Ils ne se souviennent jamais, ils disent qu'ils ont oublié,
Quand on se rassemble, quand on se réunit,
Ils crient : "Qui commande ? Pourquoi vous reculez ?"
Et qu'est-ce qu'ils font de ce qu'ils ont dit ?

Allez, allez, on disait que tu allais nous épater, eh bien, on attend,
Et tu ne le fais pas, tu ne le feras jamais.

Oh, pourquoi tu te vantes tant, rien n'est jamais terminé,
C'est ce qu'on appelle être bavard,
Oh, tu parles, tu parles, mais tu ne finis jamais,
Au final, tu es juste un bavard.

Oh, pourquoi tu te vantes tant, rien n'est jamais terminé,
C'est ce qu'on appelle être bavard,
Oh, tu parles, tu parles, mais tu ne finis jamais,
Au final, tu es juste un bavard.

Oh (ne sois pas si bavard)
Pourquoi tu te vantes tant (ne sois pas si bavard)
Rien n'est jamais terminé (ne sois pas si bavard)
C'est ce qu'on appelle être bavard (ne sois pas si bavard)
Oh (ne sois pas si bavard)
Tu parles, tu parles, mais tu ne finis jamais (ne sois pas si bavard)
Au final, tu es juste un bavard (au final, tu es juste un beau parleur).