Текст и перевод песни Clash - ปากดี

ปากดี

ฟังอะไรมาจนเอียน ไอ้พวกจอมปลอม
ยอมให้มันได้ทำงานทีไรต้องรอ
ขอสักทีพูดจริงทำจริง

ชิงเป็นคนเจรจาได้หน้าดูดี
รอจนวันกลายเป็นเดือนเลือนลางทุกที
ก็ไม่เห็นดี ไม่มีอะไร

ไปไป มามาว่าจะทำให้ดูดีก็คอยดู
แล้วก็ทำไม่ได้ สุดท้ายก็ทำไม่ได้

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

ก็คงได้ยินเป็นประจำพวกพูดเป็นฟอง
ลองเวลาไปทำงาน
ไม่เคยหันมอง สองสามที บอกไปทำลืม
พอเรามารวมตัวเรียกพวกชุมนุม
ตะโกนมา ใครคุม ทำไม ถอยไป
แล้วที่เคยบอกมาเอาไง

ไปไป มามาว่าจะทำให้ดูดีก็คอยดู
แล้วก็ทำไม่ได้ สุดท้ายก็ทำไม่ได้

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

โถ จะโม้ไปทำไม ไม่เคยเสร็จเลยสักที
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี
โถ พ่นน้ำลายยังไง ไม่เคยจบเลยสักที
สุดท้ายก็แค่ ปากดี

โถ (อย่ามาทำปากดี)
จะโม้ไปทำไม(อย่ามาทำปากดี)
ไม่เคยเสร็จเลยสักที(อย่ามาทำปากดี)
อย่างนี้เรียกว่า ปากดี(อย่ามาทำปากดี)
โถ (อย่ามาทำปากดี)
พ่นน้ำลายยังไงไม่เคยจบเลยสักที(อย่ามาทำปากดี)
สุดท้ายก็แค่ ปากดี(สุดท้ายแค่ พูดดี)

Болтун

Сколько можно слушать эту чушь, лицемерка?
Стоит дать тебе дело – жди до второго пришествия.
Хоть раз бы слово с делом сошлось.

Лезешь вперед, выставляешь себя умницей,
дни превращаются в месяцы, все стирается,
а толку ноль, ничего.

Туда-сюда, туда-сюда, все обещаешь сделать красиво, ну давай, посмотрим.
И ничего не делаешь. В итоге – ничего.

Эх, зачем трепаться, если ничего не доводишь до конца?
Вот это и называется – болтунья.
Эх, как фонтан брызжешь словами, а толку ноль,
в итоге – просто болтунья.

Наверное, постоянно слышу этот треп,
стоит дать тебе работу,
ни разу не взглянешь, два-три раза скажешь – сделаю – и забудешь.
А когда мы собираемся все вместе,
кричишь: "Кто тут главный? Почему? Назад!"
А как насчет твоих обещаний?

Туда-сюда, туда-сюда, все обещаешь сделать красиво, ну давай, посмотрим.
И ничего не делаешь. В итоге – ничего.

Эх, зачем трепаться, если ничего не доводишь до конца?
Вот это и называется – болтунья.
Эх, как фонтан брызжешь словами, а толку ноль,
в итоге – просто болтунья.

Эх, зачем трепаться, если ничего не доводишь до конца?
Вот это и называется – болтунья.
Эх, как фонтан брызжешь словами, а толку ноль,
в итоге – просто болтунья.

Эх (Не надо так много болтать)
Зачем трепаться (Не надо так много болтать)
Ничего не доводишь до конца (Не надо так много болтать)
Вот это и называется болтунья (Не надо так много болтать)
Эх (Не надо так много болтать)
Как фонтан брызжешь словами, а толку ноль (Не надо так много болтать)
В итоге – просто болтунья (В итоге – просто трепло)