Текст и перевод песни Clash - ผมไม่ได้บ้า

ผมไม่ได้บ้า

คุณชอบมาถาม
ว่าผม โอเคไหม
คุณชอบมาใช้
สายตา ไม่ไว้ใจ
คุณรู้บ้างไหม
ที่ผม ชอบเหม่อลอย
ไม่พูดไม่ฝอย กับคนอย่างคุณ
ที่คุณถาม ว่าทำไม่ผมชอบ
นั่งพูด นั่งพูด นั่งพูด
อยู่คนเดียว
พูดไป ไม่มองหน้าใคร
ไม่คุยกับใคร ไม่สบตาใคร
ซักคน
ที่คุณถาม ว่าทำไมผมชอบ
นั่งพูด นั่งพร่ำ
นั่งเพ้อ นั่งบ่น
เป็นเพราะผม ไม่เคยไว้ใจ
พวกคุณซักคน แม้แต่คนเดียว
ใคร มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนั้น
ก็มอง ตรงมา
ด้วยสายตา ที่ดู สงสัย
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี

จะคิดยังไง
ยังไง ก็ช่างใคร
จะพูดอะไร พูดไป ไม่รู้สึก
จะคิดจะนึก
ให้ลึก สักแค่ไหน
จะว่าอะไร ไม่แคร์ อยู่แล้ว
คนที่ผม จะไว้ใจที่สุด
ที่สุด ในที่สุด
นั่นคือตัวผมเอง
ผมจึงคุย
กับตัวเองนั่งคุยคนเดียว
ไม่เกี่ยวกับใคร เหมือนบ้า
คุณชอบหา ว่าผมทำตัว
ให้ผิดแผกแปลกแยกแตกต่าง
ฟุ้งซ่าน
เป็นอาการเริ่มต้นของคน
ที่พวกคุณ
ทุกคนเรียกกันว่าบ้า
พวกคุณ มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนี้
ก็ไอ้คน ดีดี อย่างคุณ
ผมเป็น มาแล้ว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี
พวกคุณ มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนี้
ก็ไอ้คน ดีดี อย่างคุณ
ผมเป็น มาแล้ว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี

Я не сумасшедший

Ты любишь спрашивать,
в порядке ли я.
Ты любишь смотреть
с недоверием в глазах.
Ты хоть знаешь, почему
я часто витаю в облаках,
не говорю ни слова с тобой?
Ты спрашиваешь, почему я люблю
сидеть и говорить, говорить, говорить
сам с собой,
говорить, не глядя никому в лицо,
не разговаривать ни с кем, не встречаться ни с чьими
глазами.
Ты спрашиваешь, почему я люблю
сидеть и говорить, бормотать,
мечтать, жаловаться.
Это потому, что я никому не доверяю,
ни единой душе.
Кто бы ни спросил, почему
всё так,
смотрит прямо на меня
с подозрением в глазах.
Я не сумасшедший, я не сумасшедший,
я не безумен, я в своем уме.
Я не сумасшедший, я не бредил,
у меня всё в порядке, я в порядке.

Что бы ты ни думала,
мне всё равно.
Что бы ты ни говорила, мне всё равно.
Как бы глубоко ты ни думала,
как бы глубоко ты ни размышляла,
что бы ты ни говорила, мне всё равно.
Человек, которому я доверяю больше всего,
больше всего на свете,
это я сам.
Поэтому я разговариваю
сам с собой, сижу и говорю сам с собой,
никого не трогаю, как сумасшедший.
Ты любишь говорить, что я веду себя
странно, не как все,
что я рассеянный.
Это начальные симптомы того,
что вы все
называете сумасшествием.
Вы спрашиваете, почему
всё так.
Ну, таким "хорошим" человеком, как ты,
я уже был.
Я не сумасшедший, я не сумасшедший,
я не безумен, я в своем уме.
Я не сумасшедший, я не бредил,
у меня всё в порядке, я в порядке.
Вы спрашиваете, почему
всё так.
Ну, таким "хорошим" человеком, как ты,
я уже был.
Я не сумасшедший, я не сумасшедший,
я не безумен, я в своем уме.
Я не сумасшедший, я не бредил,
у меня всё в порядке, я в порядке.
Я не сумасшедший, я не сумасшедший,
я не безумен, я в своем уме.
Я не сумасшедший, я не бредил,
у меня всё в порядке, я в порядке.