Текст и перевод песни Clash - ฝากความยินดี (เพลงประกอบละคร "เธอกับเขาและรักของเรา")

ฝากความยินดี (เพลงประกอบละคร "เธอกับเขาและรักของเรา")

อย่าบังคับให้ฉันต้องรอ ว่าเธอเองจะเลือกรักใคร
อย่าบังคับให้ฉันเข้าใจ และทนทุกอย่าง
อย่าบังคับให้ฉันแย่งชิง สิ่งที่เป็นของฉันมานาน
แต่วันนี้ฉันรู้ ทุกอย่างไม่มีอีกแล้ว
ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ
ฝากความยินดีกับคนของเธอ บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดีกับเธอสองคน ไม่ช้าฉันคงทำใจได้
ฉันยินดีจากไป ฉันเต็มใจเพื่อเธอ
บอกกับเขา ว่าเขาโชคดี ที่เป็นคนชนะใจเธอ
บอกกับเขา ว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไร
บอกด้วยความจริงใจจากฉัน ว่าเธอเองมีค่าเพียงใด
อยากให้เขาได้รัก รู้สึกกับเธออย่างฉัน
ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ
ฝากความยินดีกับคนของเธอ บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดีกับเธอสองคน ไม่ช้าฉันคงทำใจได้
ฉันยินดีจากไป ฉันเต็มใจเพื่อเธอ
ฝากความยินดีกับคนของเธอ บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดีกับเธอสองคน ไม่ช้าฉันคงทำใจได้
ฉันยินดีจากไป ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

Mes voeux (Bande originale de la série "Toi, lui et notre amour")

Ne me force pas à attendre que tu choisisses qui tu aimes.
Ne me force pas à comprendre et à supporter tout.
Ne me force pas à me battre pour ce qui m'appartient depuis longtemps.
Mais aujourd'hui, je sais que tout est fini.
Je t'aime, et je t'aime depuis trop longtemps.
Plus j'aime, plus j'ai envie d'abandonner.
Je te demande juste qu'il soit sincère avec toi.
Comme je l'ai toujours été avec toi.
Transmets mes voeux à celui qui est à toi, dis-lui de bien les écouter.
Peux-tu me laisser partir ?
Transmets mes voeux à vous deux, j'espère que je finirai par m'en remettre.
Je suis heureux de partir, je le fais pour toi.
Dis-lui qu'il a de la chance d'avoir conquis ton cœur.
Dis-lui à quel point je t'aime.
Dis-lui sincèrement ce que tu vaux.
Je voudrais qu'il t'aime et ressente ce que je ressens pour toi.
Je t'aime, et je t'aime depuis trop longtemps.
Plus j'aime, plus j'ai envie d'abandonner.
Je te demande juste qu'il soit sincère avec toi.
Comme je l'ai toujours été avec toi.
Transmets mes voeux à celui qui est à toi, dis-lui de bien les écouter.
Peux-tu me laisser partir ?
Transmets mes voeux à vous deux, j'espère que je finirai par m'en remettre.
Je suis heureux de partir, je le fais pour toi.
Transmets mes voeux à celui qui est à toi, dis-lui de bien les écouter.
Peux-tu me laisser partir ?
Transmets mes voeux à vous deux, j'espère que je finirai par m'en remettre.
Je suis heureux de partir, je le fais pour toi.