Текст и перевод песни Clash - พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

ฉัน ตั้งใจอยู่นาน อยากวาดรูปให้เธอ
ให้เธอเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ

เฮ้อ ฉันยังหนักใจ มันวาดรูปไม่เก่ง
คิดแหม่มก็เซ็ง

แต่ ด้วยรักที่มีมากมาย
ให้ยากเย็นเท่าไหร่ จะขอลองสักที

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

แทนหนึ่งคำวาดด้วยจิตใจ
เพื่อทำให้เธอได้เห็น
เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่ารักเท่าไหร่
ทำเข้าไปจะทำให้เธอเข้าใจในคำว่ารักเธอมากมาย

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

A Paintbrush, Two Hearts, and a Song for You

I have been wanting to draw a picture for you for a long time now,
So you can understand how much I love you.

Sigh, I am still worried,
I'm not good at drawing.

But with so much love,
No matter how difficult it is, I will try just this once.

I have five brushes and I don't know how to use any of them,
I'll take action by painting, if I don't try, I won't know.
I will make sure she sees it, I will make sure she understands, Hoo Hoo.

Love, he painted in what form?
But I will draw a heart, so you can reign in my heart.
My Heart, I ask you to keep it,
I'm professing my love with a heart,
Which I will give to you, in place of love forever.

Instead of one word, I drew with my heart,
To make sure she sees,
To make sure she knows how much I love her.
I will make her understand just how much I love her by doing this.

I have five brushes and I don't know how to use any of them,
I'll take action by painting, if I don't try, I won't know.
I will make sure she sees it, I will make sure she understands, Hoo Hoo.

Love, he painted in what form?
But I will draw a heart, so you can reign in my heart.
My Heart, I ask you to keep it,
I'm professing my love with a heart,
Which I will give to you, in place of love forever.