Текст и перевод песни Clash - พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

ฉัน ตั้งใจอยู่นาน อยากวาดรูปให้เธอ
ให้เธอเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ

เฮ้อ ฉันยังหนักใจ มันวาดรูปไม่เก่ง
คิดแหม่มก็เซ็ง

แต่ ด้วยรักที่มีมากมาย
ให้ยากเย็นเท่าไหร่ จะขอลองสักที

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

แทนหนึ่งคำวาดด้วยจิตใจ
เพื่อทำให้เธอได้เห็น
เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่ารักเท่าไหร่
ทำเข้าไปจะทำให้เธอเข้าใจในคำว่ารักเธอมากมาย

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

Кисть, вместе, сердце для тебя

Я давно хотел нарисовать для тебя картину,
Чтобы ты поняла, как сильно я тебя люблю.

Эх, я переживаю, ведь я не очень хорошо рисую,
Думаю об этом и грущу.

Но благодаря моей безграничной любви,
Как бы сложно ни было, я попробую.

У меня есть пять кистей, которыми я не умею пользоваться,
Нужно попробовать рисовать, иначе не узнаю,
Сделаю так, чтобы ты увидела, чтобы ты посмотрела, Ху Ху.

Как рисуют любовь?
Но я нарисую сердце, чтобы ты владела моим сердцем.
Мое сердце, прошу, сохрани его,
Признаюсь в любви рисунком сердца,
Который я подарю тебе как символ моей вечной любви.

Вместо слов, нарисую от всего сердца,
Чтобы ты увидела,
Чтобы ты узнала, как сильно я тебя люблю,
Я сделаю это так, чтобы ты поняла, что значит любить тебя безгранично.

У меня есть пять кистей, которыми я не умею пользоваться,
Нужно попробовать рисовать, иначе не узнаю,
Сделаю так, чтобы ты увидела, чтобы ты посмотрела, Ху Ху.

Как рисуют любовь?
Но я нарисую сердце, чтобы ты владела моим сердцем.
Мое сердце, прошу, сохрани его,
Признаюсь в любви рисунком сердца,
Который я подарю тебе как символ моей вечной любви.