ยิ้มเข้าไว้ - Clash перевод на немецкий

ยิ้มเข้าไว้

โอ๊ะโอว
น้ำมันก็แพงต้องเปลี่ยนเป็นแก๊สกันหมดเมือง
นักเรียนตีกันไม่พอยังถูกแฟนทิ้งประสาทเสีย
เรื่องเงินคนรวยยังซวยไปจนแม่ค้าส้มตำ
โอ๊ะโอว ชีวิตช่างวุ่นวาย
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนัก
ก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือ Say bye bye bye, Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนักก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือSay bye bye bye,Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอโฮโฮ่
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค อูว
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง (ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ)
แล้วโบกมือ Say bye bye, Good bye bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
Say good bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on on on the floor
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ

Lächle einfach weiter

Oh oh
Der Sprit ist so teuer, die ganze Stadt rüstet auf Gas um
Schüler prügeln sich, und als wär's nicht genug, wird man vom Partner verlassen, nervlich am Ende
Geldprobleme treffen die Reichen genauso wie die Som-Tam-Verkäuferin
Oh oh, das Leben ist so chaotisch
Oh je, es kommt alles zusammen, wirklich traurig
Vom Partner verlassen, weint man sich die Augen aus
Nicht genug Geld, man kommt mit dem Bezahlen nicht hinterher
Wenn du zu viel grübelst
Hör einfach auf damit, ganz einfach
Einfach nur
Sei fröhlich
Kümmer dich nicht drum
Ey oh
Sich Sorgen machen hilft doch nichts
Dies ist nicht gut, das ist nicht gut
Na los
Sei fröhlich
Mit Leib und Seele
Ey oh
Gute wie schlechte Menschen erleben Schlimmes
Warum stressen? Lächle einfach weiter!
Hör gut zu, von jemandem, der schon pleite war
Hatte mal Geld wie Heu, jetzt läuft alles auf Pump, was nur geht
Okay, es gibt eine Lebensweisheit
Die mein Vater lehrte: Lebe ein genügsames Leben, sei nicht verbohrt
An Tagen, wo du gestresst, unruhig, besorgt bist
Wenn du dich unwohl fühlst, geh einfach tanzen auf der Tanzfläche (Dance on the floor)
Wach morgens auf und wirf den Stress in den Kanal
Und winke, sag Bye bye bye, Good bye (Huuuh)
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Oh je, warum sich nur so stressen?
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Okay
Oh je, es kommt alles zusammen, wirklich traurig
Vom Partner verlassen, weint man sich die Augen aus
Nicht genug Geld, man kommt mit dem Bezahlen nicht hinterher
Wenn du zu viel grübelst, hör einfach auf damit, ganz einfach
Einfach nur
Sei fröhlich
Kümmer dich nicht drum
Ey oh
Sich Sorgen machen hilft doch nichts
Dies ist nicht gut, das ist nicht gut
Na los
Sei fröhlich
Mit Leib und Seele
Ey oh
Gute wie schlechte Menschen erleben Schlimmes
Warum stressen? Lächle einfach weiter!
Hör gut zu, von jemandem, der schon pleite war
Hatte mal Geld wie Heu, jetzt läuft alles auf Pump, was nur geht
Okay, es gibt eine Lebensweisheit
Die mein Vater lehrte: Lebe ein genügsames Leben, sei nicht verbohrt
An Tagen, wo du gestresst, unruhig, besorgt bist
Wenn du dich unwohl fühlst, geh einfach tanzen auf der Tanzfläche (Dance on the floor)
Wach morgens auf und wirf den Stress in den Kanal
Und winke, sag Bye bye bye, Good bye (Huuuh)
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Oh je, warum sich nur so stressen?
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Okay
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Ohoho
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Okay, Ooh
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Geh einfach tanzen auf der Tanzfläche (Dance on the floor)
Wach morgens auf und wirf den Stress in den Kanal (Pappadadapp Pappadadapp)
Und winke, sag Bye bye, Good bye bye
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Sag good bye
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Lächle weiter, lächle weiter, lächle weiter, lächle weiter, lächle weiter
An Tagen, wo du gestresst, unruhig, besorgt bist
Wenn du dich unwohl fühlst, geh einfach tanzen auf auf auf der Tanzfläche (Dance on on on the floor)
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp
Lebe ein genügsames Leben, sei nicht verbohrt
Pappadadapp Pappadadapp Pappadadapp