Текст и перевод песни Clash - ยิ้มเข้าไว้

ยิ้มเข้าไว้

โอ๊ะโอว
น้ำมันก็แพงต้องเปลี่ยนเป็นแก๊สกันหมดเมือง
นักเรียนตีกันไม่พอยังถูกแฟนทิ้งประสาทเสีย
เรื่องเงินคนรวยยังซวยไปจนแม่ค้าส้มตำ
โอ๊ะโอว ชีวิตช่างวุ่นวาย
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนัก
ก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือ Say bye bye bye, Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนักก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือSay bye bye bye,Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอโฮโฮ่
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค อูว
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง (ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ)
แล้วโบกมือ Say bye bye, Good bye bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
Say good bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on on on the floor
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ

Smile, please

Oh, oh
Gas prices soar, but I'll keep my car on the road
Students fight and lovers split, it's a real bummer
Even the rich and the vendors suffer from this economic plunder
Oh, oh, life is so chaotic
Oh, it's enough to make me neurotic
I've been dumped, and now I'm crying like crazy
Money's tight, and I'm feeling lazy
But if you're feeling down
Just let go of your frown
Just
Laugh it up
Don't let it get you down
Hey, oh
Worrying won't help a thing
Everything's wrong, it's such a bummer
Hey
Laugh it up
With all your heart and soul
Hey, oh
Bad things happen to good people too
So why stress? Just smile, it's the thing to do
Take it from someone who's been there
I had it all, now I'm broke, I'm drowning in despair
There's a simple truth that I've learned
My father said, "Live a balanced life, don't get burned"
When you're stressed, anxious, and worried
If you're feeling blue, just dance until you're merry
Wake up in the morning and throw your troubles in a ditch
And wave goodbye, say bye, bye, bye (whoop)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, why stress and worry?
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Okay
Oh, it's enough to make me neurotic
I've been dumped, and now I'm crying like crazy
Money's tight, and I'm feeling lazy
But if you're feeling down, just let go of your frown
Just
Laugh it up
Don't let it get you down
Hey, oh
Worrying won't help a thing
Everything's wrong, it's such a bummer
Hey
Laugh it up
With all your heart and soul
Hey, oh
Bad things happen to good people too
So why stress? Just smile, it's the thing to do
Take it from someone who's been there
I had it all, now I'm broke, I'm drowning in despair
There's a simple truth that I've learned
My father said, "Live a balanced life, don't get burned"
When you're stressed, anxious, and worried
If you're feeling blue, just dance until you're merry
Wake up in the morning and throw your troubles in a ditch
And wave goodbye, say bye, bye, bye (whoop)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, why stress and worry?
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Okay
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ho, ho
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Okay, woo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Just dance until you're merry
Wake up in the morning and throw your troubles in a ditch (Doo-doo-doo, doo-doo-doo)
And wave goodbye, say bye, bye, bye
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Say goodbye
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Smile, please, smile, please, smile, please, smile, please, smile, please
When you're stressed, anxious, and worried
If you're feeling blue, just dance on and on and on the floor
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Live a balanced life, don't get burned
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo