Текст и перевод песни Clash - ยิ้มเข้าไว้
น้ำมันก็แพงต้องเปลี่ยนเป็นแก๊สกันหมดเมือง
Превращать
нефть
в
газ
дорого.
นักเรียนตีกันไม่พอยังถูกแฟนทิ้งประสาทเสีย
Студенты
бьют
друг
друга,
мало
кто
был
сброшен
из-за
нервных
срывов.
เรื่องเงินคนรวยยังซวยไปจนแม่ค้าส้มตำ
О
деньгах,
о
богачах,
о
заклятом
враге,
о
салате
"монгерс".
โอ๊ะโอว
ชีวิตช่างวุ่นวาย
О,
О,
жизнь
была
такой
хаотичной.
โอย
มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
О,
это
осажденная,
подавленная
реальность
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
Мой
парень
ушел,
плача
и
рыдая.
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
Денег
не
хватает,
используй
нежность.
ถ้าคิดหนัก
Если
сильно
задуматься
ก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
Просто
остановись
и
подумай.
ก็เพียงแค่
Это
просто
...
ไม่ต้องไปสนใจ
Не
обращай
внимания
на
...
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
Размытость,
о
которой
стоит
беспокоиться,
не
поможет.
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
Это
хорошая
штука
плохая
ทั้งตัวและหัวใจ
Тело
и
сердце
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
Плохой
парень,
хороший
парень,
это
серьезно.
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
Почему
такой
серьезный,
он
просто
улыбнулся.
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
Он
слушает
лучших
людей,
которые
когда-либо
заканчивались.
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
Откуда
теперь
куча
денег?
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
Теперь
с
Правдой.
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
Папа
велел
мне
жить
самодостаточно,
а
не
наклонять
шею.
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
День
напряженный
нервный
беспокойный
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป
Dance
on
the
floor
Если
тебе
неудобно,
просто
танцуй
на
танцполе.
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
Встал
утром,
потребовался
стресс,
чтобы
сбросить
его.
แล้วโบกมือ
Say
bye
bye
bye,
Good
bye
(ฮุ้ว)
Потом
помахал
рукой,
чтобы
сказать:
"пока,
Пока,
пока".
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
โอย
จะเครียดกันไปทำไม
Я
подчеркну
почему
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
โอย
มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
О,
это
осажденная,
подавленная
реальность
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
Мой
парень
ушел,
плача
и
рыдая.
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
Денег
не
хватает,
используй
нежность.
ถ้าคิดหนักก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
Если
думать
тяжело,
то
все
сломалось,
думай,
что
это
легко.
ก็เพียงแค่
Это
просто
...
ไม่ต้องไปสนใจ
Не
обращай
внимания
на
...
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
Размытость,
о
которой
стоит
беспокоиться,
не
поможет.
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
Это
хорошая
штука
плохая
ทั้งตัวและหัวใจ
Тело
и
сердце
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
Плохой
парень,
хороший
парень,
это
серьезно.
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
Почему
такой
серьезный,
он
просто
улыбнулся.
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
Он
слушает
лучших
людей,
которые
когда-либо
заканчивались.
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
Откуда
теперь
куча
денег?
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
Теперь
с
Правдой.
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
Папа
велел
мне
жить
самодостаточно,
а
не
наклонять
шею.
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
День
напряженный
нервный
беспокойный
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป
Dance
on
the
floor
Если
тебе
неудобно,
просто
танцуй
на
танцполе.
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
Встал
утром,
потребовался
стресс,
чтобы
сбросить
его.
แล้วโบกมือSay
bye
bye
bye,Good
bye
(ฮุ้ว)
Затем
помахал
рукой,
чтобы
сказать:
"пока,
Пока,
пока".
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
โอย
จะเครียดกันไปทำไม
Я
подчеркну
почему
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ก็แค่ไป
Dance
on
the
floor
Просто
танцевать
на
танцполе.
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
(ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ)
Встал
утром,
потребовался
стресс,
чтобы
закатить
канал
(А.
ба-да...
вечеринка...)
แล้วโบกมือ
Say
bye
bye,
Good
bye
bye
Потом
помахал
рукой,
прощаясь,
Прощай.
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
Say
good
bye
Скажи
"прощай".
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ยิ้มเข้าไว้
ยิ้มเข้าไว้
ยิ้มเข้าไว้
ยิ้มเข้าไว้
ยิ้มเข้าไว้
Все
улыбаются,
улыбаются,
улыбаются,
улыбаются,
улыбаются.
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
День
напряженный
нервный
беспокойный
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป
Dance
on
on
on
the
floor
Если
вам
неудобно,
то
просто
танцуйте
на
танцполе.
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
Жизнь
самодостаточна,
а
не
наклон
шеи.
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
ปับปาดาดั้บ
Вечеринка...
вечеринка...
вечеринка...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Preeti Barameeanant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.