Текст и перевод песни Clash - ยิ้มเข้าไว้

ยิ้มเข้าไว้

โอ๊ะโอว
น้ำมันก็แพงต้องเปลี่ยนเป็นแก๊สกันหมดเมือง
นักเรียนตีกันไม่พอยังถูกแฟนทิ้งประสาทเสีย
เรื่องเงินคนรวยยังซวยไปจนแม่ค้าส้มตำ
โอ๊ะโอว ชีวิตช่างวุ่นวาย
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนัก
ก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือ Say bye bye bye, Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
โอย มันรุมเร้าเศร้าใจจริงจริง
โดนแฟนทิ้งร้องไห้ฟูมฟาย
เงินไม่พอใช้หมุนเงินไม่ทัน
ถ้าคิดหนักก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
ก็เพียงแค่
ฮาเฮ
ไม่ต้องไปสนใจ
เอ้โอว
มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
อันนั้นไม่ดีอันโน่นไม่ดี
เอ้า
เฮฮา
ทั้งตัวและหัวใจ
เอ้โอว
คนเลวคนดีก็เจอเรื่องร้ายแรง
จะเครียดทำไมแค่ยิ้มเข้าไว้
ก็ฟังดีดีจากคนเคยหมด
จากที่มีเงินเป็นกองตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวน์หมด
เอาล่ะมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
แล้วโบกมือSay bye bye bye,Good bye (ฮุ้ว)
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอย จะเครียดกันไปทำไม
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอโฮโฮ่
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
โอเค อูว
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ก็แค่ไป Dance on the floor
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง (ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ)
แล้วโบกมือ Say bye bye, Good bye bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
Say good bye
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้
วันไหนที่เครียดกระวนกระวายกังวลใจ
หากคุณไม่สบายใจก็แค่ไป Dance on on on the floor
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ
ใช้ชีวิตแบบพอเพียงไม่ใช่คอเอียง
ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ ปับปาดาดั้บ

Улыбайся

О-о-оу
Бензин дорогой, весь город перешел на газ,
Школьники дерутся, да еще и девушка бросила, нервы ни к черту.
С деньгами проблемы у всех, от богачей до продавщиц салата из папайи.
О-о-оу, жизнь такая суматошная.
Ой, она так давит, так грустно на душе.
Бросила девушка, рыдаю навзрыд.
Денег не хватает, не могу свести концы с концами.
Если тяжело,
Просто перестань думать, это так просто.
Всего лишь
Ха-ха!
Не обращай внимания.
Эй-оу,
Беспокойство ничем не поможет.
То не так, это не эдак.
Давай
Веселись!
Всем телом и душой.
Эй-оу,
И плохие, и хорошие люди сталкиваются с трудностями.
Зачем переживать? Просто улыбайся.
Послушай совета от того, кто все потерял.
У меня были горы денег, а теперь все, что можно взять в кредит, у меня в рассрочку.
Есть одна истина,
Которую отец мне говорил: живи скромно, не задирай нос.
В те дни, когда ты напряжена, обеспокоена и встревожена,
Если тебе грустно, просто иди танцевать.
Просыпайся утром и выбрасывай стресс в реку.
И маши рукой, говоря: "Пока-пока, прощай!" (Ву-ху!)
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Ой, зачем так переживать?
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Окей.
Ой, она так давит, так грустно на душе.
Бросила девушка, рыдаю навзрыд.
Денег не хватает, не могу свести концы с концами.
Если тяжело, просто перестань думать, это так просто.
Всего лишь
Ха-ха!
Не обращай внимания.
Эй-оу,
Беспокойство ничем не поможет.
То не так, это не эдак.
Давай
Веселись!
Всем телом и душой.
Эй-оу,
И плохие, и хорошие люди сталкиваются с трудностями.
Зачем переживать? Просто улыбайся.
Послушай совета от того, кто все потерял.
У меня были горы денег, а теперь все, что можно взять в кредит, у меня в рассрочку.
Есть одна истина,
Которую отец мне говорил: живи скромно, не задирай нос.
В те дни, когда ты напряжена, обеспокоена и встревожена,
Если тебе грустно, просто иди танцевать.
Просыпайся утром и выбрасывай стресс в реку.
И маши рукой, говоря: "Пока-пока, прощай!" (Ву-ху!)
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Ой, зачем так переживать?
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Окей.
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
О-хо-хо!
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Окей, у-у.
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Просто иди танцевать.
Просыпайся утром и выбрасывай стресс в реку. (Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.)
И маши рукой, говоря: "Пока-пока, прощай!"
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Скажи "прощай".
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.
В те дни, когда ты напряжена, обеспокоена и встревожена,
Если тебе грустно, просто иди танцевать.
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.
Живи скромно, не задирай нос.
Па-ба-да-дам, па-ба-да-дам, па-ба-да-дам.