Текст и перевод песни Clash - รักเธอเสมอ

รักเธอเสมอ

วันคืนที่เนิ่น นาน อาจผ่านชีวิต คน
อาจเปลี่ยนใจคน ให้เวียนหมุนไป
ทำเราจากกัน ห่าง ไม่เคยโทษใคร
มันเป็นเงื่อนไขของกาลเวลา วันวานของเรา
แม้มันไม่คืน กลับมา แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า
ฉันยังห่วงใย ใจก็ยังคิดถึงเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยัง เฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม เธอคงจะได้เจอ
เจอคนอีกหลาย หลาก ต้องเจอะกับรักอีกสักเท่าไร
มีวันที่ดี กว่า และวันช้ำใจ จนเจอกับใครที่ดีสักคน นั้น
ยังไง ยังไง ก็คงไม่คืน กลับมา
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ฉันยังห่วงใย
ใจก็ยังคิดถึงเธอ เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ฉันยัง เฝ้าดู
และอยากจะรู้ความเป็นไป เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม
เดิ๊ม ถึงจะนาน นานเท่าไร ฉันขอพอใจ
ขอเป็นอย่างเดิม ไม่ต้องการจะทน
เห็นเธอต้องเหนื่อย ไม่ต้องการจะทน
เห็นเธอลำบาก ได้แต่คอยเอาใจ
ช่วยเธอทุกอย่าง อยากให้เธอมีคนที่สวยงาม
ยังไง ยังไง
ก็คงไม่คืน กลับมา แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า
รักเธอ เสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉัน ไป
ฉันยัง เฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอ รักเธอ เสมอ
ใจก็ยังคิดถึงเธอ เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉัน ไป ฉันยัง เฝ้าดู
และอยากจะรู้ความเป็นไป เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

I'll Always Love You

Days and nights have passed,Many years have gone by,
And our paths may have diverged.You may have changed,
But I have no one to blame.
Time has moved on, and so must we.Our past together is gone.
Though we can't go back, I want you to know
That I still care about you, my heart still longs for you.
Just like before, I will always cherish our memories,
Even though you're gone.
I still watch over you, and I want to know how you are doing,Because I love you.
You will meet many more people, and experience love again.There will be good days and bad days,
Until you find someone who is perfect for you.
But no matter what, you will never come back to me.
I want you to know that I still care about you,
My heart still longs for you, just like before.
Even though you're gone, I still watch over you,
And I want to know how you are doing, because I love you.
I'll be content just to love you from afar,Without burdening you.
I don't want to see you suffer,
I don't want to see you struggle.I only want the best for you.
I'll help you in any way I can, and I'll pray for you every day.
I want you to find someone who will love you,
Someone who will cherish you.But no matter what,
You will never come back to me.
I'll always love you, no matter how much time passes.
Just like before, I will always cherish our memories,
Even though you're gone.
I still watch over you, and I want to know how you are doing,Because I love you.
My heart still longs for you, just like before.
Even though you're gone, I still watch over you,
And I want to know how you are doing, because I love you.
I'll always love you.