Текст и перевод песни Clash - รักเธอเสมอ

รักเธอเสมอ

วันคืนที่เนิ่น นาน อาจผ่านชีวิต คน
อาจเปลี่ยนใจคน ให้เวียนหมุนไป
ทำเราจากกัน ห่าง ไม่เคยโทษใคร
มันเป็นเงื่อนไขของกาลเวลา วันวานของเรา
แม้มันไม่คืน กลับมา แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า
ฉันยังห่วงใย ใจก็ยังคิดถึงเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยัง เฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม เธอคงจะได้เจอ
เจอคนอีกหลาย หลาก ต้องเจอะกับรักอีกสักเท่าไร
มีวันที่ดี กว่า และวันช้ำใจ จนเจอกับใครที่ดีสักคน นั้น
ยังไง ยังไง ก็คงไม่คืน กลับมา
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ฉันยังห่วงใย
ใจก็ยังคิดถึงเธอ เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ฉันยัง เฝ้าดู
และอยากจะรู้ความเป็นไป เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม
เดิ๊ม ถึงจะนาน นานเท่าไร ฉันขอพอใจ
ขอเป็นอย่างเดิม ไม่ต้องการจะทน
เห็นเธอต้องเหนื่อย ไม่ต้องการจะทน
เห็นเธอลำบาก ได้แต่คอยเอาใจ
ช่วยเธอทุกอย่าง อยากให้เธอมีคนที่สวยงาม
ยังไง ยังไง
ก็คงไม่คืน กลับมา แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า
รักเธอ เสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉัน ไป
ฉันยัง เฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอ รักเธอ เสมอ
ใจก็ยังคิดถึงเธอ เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉัน ไป ฉันยัง เฝ้าดู
และอยากจะรู้ความเป็นไป เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

Всегда буду любить тебя

Дни и ночи тянутся так долго, может, в этой жизни кто-то
может менять свои чувства, как в водовороте.
Это разлучило нас, но я не виню никого,
Это просто условие времени, нашего прошлого.
Пусть оно не вернется, но я хочу, чтобы ты знала,
Что я все еще беспокоюсь о тебе, мое сердце все еще скучает.
Все как прежде, как и было, хоть ты и ушла.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как ты.
Потому что я люблю тебя, как и прежде, ты, наверное, встретишь
Множество других людей, испытаешь еще много раз любовь.
Будут и хорошие дни, и полные боли, пока не встретишь кого-то хорошего.
Как бы то ни было, ничто не вернуть.
Но я хочу, чтобы ты знала, что я все еще беспокоюсь,
Мое сердце все еще скучает, все как и прежде.
Хоть ты и ушла, я все еще наблюдаю
И хочу знать, как ты, потому что люблю тебя, как и прежде.
Да, пусть даже пройдет очень много времени, я согласен,
Пусть все будет, как прежде, я не хочу терпеть,
Видеть, как тебе тяжело, видеть, как тебе приходится бороться.
Я могу лишь поддерживать тебя, помогать тебе во всем,
Хочу, чтобы рядом с тобой был кто-то прекрасный.
Как бы то ни было,
Ничто не вернуть, но я хочу, чтобы ты знала,
Что люблю тебя, всегда, сколько бы времени ни прошло, я люблю тебя.
Все как и прежде, хоть ты и ушла.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как ты.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя всегда.
Мое сердце все еще скучает, все как и прежде,
Хоть ты и ушла, я все еще наблюдаю
И хочу знать, как ты, потому что я люблю тебя, как и прежде.
Потому что я люблю тебя, как и прежде.