Текст и перевод песни Clash - รักเองช้ำเอง

รักเองช้ำเอง

ตั้งแต่ฉันคุยกับเธอ บอกเลยเข้าใจผิด คิดว่ารักกันจริง ๆ
สิ่งที่แสนดีจากเธอ เมื่อเจอเธอให้คนอื่น ใจทนฝืนทรมาน

*รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม

**รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
เผลอตัวเผลอใจ จำเอาใว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง

Solo: A / E/G# / G / E /

อาจเป็นที่ฉันผิดเอง ที่ยังคงรักเธออยู่ ทั้งที่ฉันควรจะลา
ต่อให้ฟ้าดูสดใส แต่ใจมันแสนมืดมน จนไม่เห็นเมฆจางๆ

ถึงแม้ว่ารักมันจะห่วยเดี๋ยวก็หาย
แต่ว่าตัวฉันนั้นจะคงดูเจ็บทรมาน
คอยดู คอยดู คอยดูจะหาย

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(ซ้ำ * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A

Love Myself, Hurt Myself

From the first moment I spoke with you, I misunderstood you.
All the beautiful things you said to me, you gave to someone else. My broken heart suffers.

*The love we had is meaningless since you don't want it.
I couldn't let you go until it was too late.

**I love myself, hurt myself. Why can't I understand this?
I lost my heart and mind. I must remember that what I experienced wasn't real.

Solo: A / E/G# / G / E /

It may be my fault for continuing to love you, even though I should leave.
The sky may look cheerful, but my heart is dark. I can't look forward to the future.

Even though this terrible love will eventually fade away,
I'll continue to suffer and be in torment.
Just wait, just wait, just wait. I'll recover.

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(Repeat * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A