Текст и перевод песни Clash - รักเองช้ำเอง

รักเองช้ำเอง

ตั้งแต่ฉันคุยกับเธอ บอกเลยเข้าใจผิด คิดว่ารักกันจริง ๆ
สิ่งที่แสนดีจากเธอ เมื่อเจอเธอให้คนอื่น ใจทนฝืนทรมาน

*รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม

**รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
เผลอตัวเผลอใจ จำเอาใว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง

Solo: A / E/G# / G / E /

อาจเป็นที่ฉันผิดเอง ที่ยังคงรักเธออยู่ ทั้งที่ฉันควรจะลา
ต่อให้ฟ้าดูสดใส แต่ใจมันแสนมืดมน จนไม่เห็นเมฆจางๆ

ถึงแม้ว่ารักมันจะห่วยเดี๋ยวก็หาย
แต่ว่าตัวฉันนั้นจะคงดูเจ็บทรมาน
คอยดู คอยดู คอยดูจะหาย

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(ซ้ำ * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A

J'ai aimé et j'ai souffert

Depuis que je te parle, je me suis trompée, j'ai pensé que c'était un amour véritable.
Ce que tu me donnais de si bon, tu l'as donné à un autre, et mon cœur n'a pas pu supporter la souffrance.

*L'amour que j'avais, n'a plus de sens, ton cœur n'en veut plus.
Il est trop tard pour oublier.

**J'ai aimé et j'ai souffert, je ne comprends pas pourquoi.
J'ai perdu mon cœur, souviens-toi, ce que j'ai vécu n'était pas réel.

Solo: A / E/G# / G / E /

Peut-être que j'ai tort, je t'aime toujours, alors que je devrais partir.
Même si le ciel est clair, mon cœur est si sombre que je ne vois pas les nuages s'estomper.

Même si cet amour est pitoyable, il passera.
Mais je continuerai à souffrir.
Attend, attend, attend, ça va passer.

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(Répète * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A