Текст и перевод песни Clash - ร่ำร้อง

ร่ำร้อง

เธออยู่ไหน อยากจะรู้ว่าตัวเธออยู่ไหน
สุดขอบฟ้าทะเลอันกว้างใหญ่ ห่างไกลเหลือเกินคนดี
รู้บ้างไหม หากชีวิตไม่มีเธอวันนี้
คน ๆ นี้ จะทำตัวเช่นไร ให้ใจไม่ทรมาน

ความปวดร้าว สุดเหน็บหนาวเหงาจับหัวใจ
เมื่อเธอที่รักมาจากไป
ฝืนทนอยู่ก็เหมือนตาย ดังร่างไร้วิญญาณ

ใจมันร่ำร้องมีแต่เธอ ได้แต่พร่ำเพ้อเพียงแต่เธอ
ฮือฮือ รักเธอ ฮือฮือ รักเธอ ทุกลมหายใจคือเธอ

เพราะว่ารัก คน ๆ นี้ จะยอมทำเพื่อรัก
ด้วยชีวิตจะยอมทำทุกอย่าง เพื่อเหนี่ยวรั้งเธอคืนมา

ความปวดร้าว สุดเหน็บหนาวเหงาจับหัวใจ
เมื่อเธอที่รักมาจากไป
ฝืนทนอยู่ก็เหมือนตาย ดังร่างไร้วิญญาณ

ใจมันร่ำร้องมีแต่เธอ ได้แต่พร่ำเพ้อเพียงแต่เธอ
ฮือฮือ รักเธอ ฮือฮือ รักเธอ ทุกลมหายใจคือเธอ

ใจมันร่ำร้องมีแต่เธอ ได้แต่พร่ำเพ้อเพียงแต่เธอ
ฮือฮือ รักเธอ ฮือฮือ รักเธอ ทุกลมหายใจคือเธอ

ใจมันร่ำร้องเรียกแต่เธอ ได้แต่พร่ำเพ้อเพียงแต่เธอ
ฮือฮือ รักเธอ ฮือฮือ รักเธอ ทุกลมหายใจคือเธอ

Moaning

Where are you? I'd like to know where you are
Far beyond the vast sea and sky, so incredibly far away, my love
Do you realize that if this life were without you
That this person, me, would not know what to do with himself, how to stop the suffering

The pain, the bitter cold solitude pierces my heart
When you, my love, have gone away
To go on without you, it's like being dead, a body without a soul

My heart cries out for you and you alone, I can only rave about you
Sob, sob I love you, sob, sob I love you, every breath I take is for you

Because I love you, this person, me, will do anything for love
With my life, I will do anything to bring you back to me

The pain, the bitter cold solitude pierces my heart
When you, my love, have gone away
To go on without you, it's like being dead, a body without a soul

My heart cries out for you and you alone, I can only rave about you
Sob, sob I love you, sob, sob I love you, every breath I take is for you

My heart cries out for you and you alone, I can only rave about you
Sob, sob I love you, sob, sob I love you, every breath I take is for you

My heart cries out for you and you alone, I can only rave about you
Sob, sob I love you, sob, sob I love you, every breath I take is for you