ละครรักแท้ - Clash перевод на немецкий

ละครรักแท้

บทละครทุกตอน คนรักกันนั้นต้องทะเลาะกัน
พอถึงตอนจบ ไตร่ตรองหัวใจมองตา บอกรักแล้วดีกัน
แต่ในชีวิตจริง กลัวสองเราไม่จบดั่งในละคร
ตอนท้ายเรื่อง จะเจ็บทั้งสอง หรือปรองดองกัน ไม่รู้จะยังไง

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที
ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

Wahres Liebesdrama

In jeder Szene eines Liebesdramas streiten sich die Liebenden.
Aber am Ende sehen sie sich in die Augen, gestehen ihre Liebe und vertragen sich wieder.
Aber im echten Leben fürchte ich, dass wir beide nicht wie im Drama enden.
Am Ende der Geschichte, werden wir beide verletzt sein oder uns versöhnen? Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird.

Manchmal bin ich auch der Bösewicht,
Sodass du leiden musstest und wir uns getrennt haben.
Aber die guten Tage, an denen wir uns umarmten, vergiss die nicht.
Bitte komm doch wieder zu mir zurück.
Seit du weggegangen bist, bin ich so einsam, dass mein Herz klagt.

Dieses wahre Liebesdrama, lass es mich bitte noch einmal spielen.

Manchmal bin ich auch der Bösewicht,
Sodass du leiden musstest und wir uns getrennt haben.
Aber die guten Tage, an denen wir uns umarmten, vergiss die nicht.
Bitte komm doch wieder zu mir zurück.
Seit du weggegangen bist, bin ich so einsam, dass mein Herz klagt.

Dieses wahre Liebesdrama, lass es mich bitte noch einmal spielen.
Dieses wahre Liebesdrama, lass es mich bitte noch einmal spielen.