Текст и перевод песни Clash - ละครรักแท้

ละครรักแท้

บทละครทุกตอน คนรักกันนั้นต้องทะเลาะกัน
พอถึงตอนจบ ไตร่ตรองหัวใจมองตา บอกรักแล้วดีกัน
แต่ในชีวิตจริง กลัวสองเราไม่จบดั่งในละคร
ตอนท้ายเรื่อง จะเจ็บทั้งสอง หรือปรองดองกัน ไม่รู้จะยังไง

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที
ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

Love Story Drama

Every episode of a drama, lovers always fight
When it gets to the end, after reflecting and looking into each other's eyes, they confess their love and reconcile
But in real life, I'm afraid we won't have the same ending as in the drama
At the end, will both of us be hurt, or will we reconcile? I don't know.

Sometimes I'm the bad guy
That hurts you so much that you want to break up
But don't forget the good days when we hugged each other
Please come back to me
Since you left, I've been so lonely and heartbroken

Let me replay this love story drama again

Sometimes I'm the bad guy
That hurts you so much that you want to break up
But don't forget the good days when we hugged each other
Please come back to me
Since you left, I've been so lonely and heartbroken

Let me replay this love story drama again
Let me replay this love story drama again