Текст и перевод песни Clash - ละครรักแท้

ละครรักแท้

บทละครทุกตอน คนรักกันนั้นต้องทะเลาะกัน
พอถึงตอนจบ ไตร่ตรองหัวใจมองตา บอกรักแล้วดีกัน
แต่ในชีวิตจริง กลัวสองเราไม่จบดั่งในละคร
ตอนท้ายเรื่อง จะเจ็บทั้งสอง หรือปรองดองกัน ไม่รู้จะยังไง

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที
ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

Спектакль о настоящей любви

В каждом акте этой пьесы влюбленные ссорятся.
А в конце, поразмыслив, смотрят друг другу в глаза, признаются в любви и мирятся.
Но в реальной жизни я боюсь, что у нас не будет такого же счастливого конца, как в пьесе.
В конце истории мы оба будем страдать, или помиримся, я не знаю, что будет.

Иногда я веду себя, как злодей,
Заставляя тебя страдать, пока мы не расстанемся.
Но не забывай те прекрасные дни, когда мы обнимались.
Пожалуйста, вернись к тому, кто тебя любит.
С того момента, как ты ушла, я тоскую и печалюсь.

Этот спектакль о настоящей любви, я хочу сыграть его заново.

Иногда я веду себя, как злодей,
Заставляя тебя страдать, пока мы не расстанемся.
Но не забывай те прекрасные дни, когда мы обнимались.
Пожалуйста, вернись к тому, кто тебя любит.
С того момента, как ты ушла, я тоскую и печалюсь.

Этот спектакль о настоящей любви, я хочу сыграть его заново.
Этот спектакль о настоящей любви, я хочу сыграть его заново.