Текст и перевод песни Clash - สักวันฉันจะไปหาเธอ

สักวันฉันจะไปหาเธอ

ในชีวิตคงเคยห่างกันไกลๆ
มันเลยทำให้ใจฉันเองห่วง.หาแต่เธอ
บอกกับฟ้าเวลาที่ลมแรงไป
อย่าพัด.จนหัว.ใจเธอ หนาวสั่น

รู้.ตะโกนให้ถึงยังไง ความห่วงนี้
ก็คงไปไม่ถึง.ที่ฟ้า.ฝั่งนั้น
ฉัน.ต้องการจะไป กลับไปโอบกอดเธอเหมือนเดิม
อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน... ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

หากเธอล้ม เธอยืนขึ้นเอง.ได้ไหม
ใครจะมาปลอบใจเมื่อเธอ.ต้องช้ำสักวัน
บอกกับฝนเวลาที่โปรยแรงไป
อย่าซ้ำเติมถ้าใจเธอไหว.หวั่น

รู้.ตะโกนให้ถึงยังไง ความห่วงนี้
ก็คงไปไม่ถึง.ที่ฟ้า.ฝั่งนั้น
ฉัน.ต้องการจะไป กลับไปโอบกอดเธอเหมือนเดิม

อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

ฉัน.ต้องเก็บน้ำตา ในเวลาที่ใจคิดถึง.เป็นห่วง
กลัวเธอ.เป็นอะไร เธอคงไม่รู้
อยากให้เธอได้เห็น แต่ในมุมที่แข็งแรง

อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

Some Day I'll Go to You

In life, we were probably far from each other
It made my heart worried. Missed you
I told the sky when the wind was strong
Don't blow. Until. Her. Heart. Shivers

Know. Shouting to reach How much I care
It probably won't reach. The sky. Coast
I. Want to go. Back to hug you like before
We're so far apart. But my heart is always with you.
Nothing to worry about here. I'm not going anywhere. Out of sight

Wherever you are... I promise that I will soon
Be back by your side
Be patient. Wait and see. Soon. We'll probably see each other.

If you fall, can you stand up on your own?
Who will comfort you when you. Are hurting someday?
I told the rain when it was pouring hard
Don't make it worse if her heart is wavering.

Know. Shouting to reach How much I care
It probably won't reach. The sky. Coast
I. Want to go. Back to hug you like before

We're so far apart. But my heart is always with you.
Nothing to worry about here. I'm not going anywhere. Out of sight

Wherever you are. I promise that I will soon
Be back by your side
Be patient. Wait and see. Soon. We'll probably see each other.

I. Must hold back the tears. When my heart misses. Worries
I'm afraid something will happen to you. You probably don't know
I want you to see me. But from a strong perspective

We're so far apart. But my heart is always with you.
Nothing to worry about here. I'm not going anywhere. Out of sight

Wherever you are. I promise that I will soon
Be back by your side
Be patient. Wait and see. Soon. We'll probably see each other.