Текст и перевод песни Clash - หยุดไม่ไหวหัวใจต้องเดินต่อ

หยุดไม่ไหวหัวใจต้องเดินต่อ

ถ้ายิ่งสูงหัวใจก็ยิ่งสั่น ใครจะเป็นช่างมัน
เราไม่สนอะไรทุกๆอย่าง ไม่ว่าเจอเรื่องใด
หลีกไม่พ้นรู้คนต้องขวางทาง คงต้องเดินข้ามไป
บอกเอาไว้เส้นใครก็เส้นมัน คนเรามีจุดหมาย

อุดมการณ์มันยังไม่พอ อย่ามัวมานั่งมารีรอ
รู้ตัวอีกทีก็โดนแซงออกไป (แม้จะเป็นจะตาย)
ใครพูดอะไรไม่สนใจ ไม่ต้องกลัว
ถ้าจิตใจมันชัวร์ มันควรชนะ รับรองไม่พลิกล็อก

ใจที่มันแรงไม่หยุดยั้งก็เพิ่มดีกรีให้เต็มขีด
ไม่สนใครด้วยใจที่มีจะคิดไม่ซ้ำใคร
ทิ้งให้คนอื่นเดินตามให้เป็นคนที่นำเทรน
ไม่สนใคร นี่ไงมีโอถ้าธรรมดาไม่ยอม

หยุดไม่ไหวหัวใจต้องเดินต่อ ไม่รอให้ใครก้าวทัน
ไม่มัวเสียเวลาเพื่อหันมองและไม่กลัวเสียใจ
ใครจะขอวิ่งตามก็มาเถอะถ้าตัวเองแน่ใจ
ถ้าเหนื่อยจะท้อขอเลยให้คิดหยุดคุณคงตามไม่ไหว
ไกลกันเกินใช่ไหม

อุดมการณ์มันยังไม่พอ อย่ามัวมานั่งมารีรอ
รู้ตัวอีกทีก็โดนแซงออกไป (แม้จะเป็นจะตาย)
ใครพูดอะไรไม่สนใจ ไม่ต้องกลัว
ถ้าจิตใจมันชัวร์ มันควรชนะ รับรองไม่พลิกล็อก

ใจที่มันแรงไม่หยุดยั้งก็เพิ่มดีกรีให้เต็มขีด
ไม่สนใครด้วยใจที่มีจะคิดไม่ซ้ำใคร
ทิ้งให้คนอื่นเดินตามให้เป็นคนที่นำเทรน
ไม่สนใคร นี่ไงมีโอถ้าธรรมดาไม่ยอม

ใจที่มันแรงไม่หยุดยั้งก็เพิ่มดีกรีให้เต็มขีด
ไม่สนใครด้วยใจที่มีจะคิดไม่ซ้ำใคร
ทิ้งให้คนอื่นเดินตามให้เป็นคนที่นำเทรน
ไม่สนใคร นี่ไงมีโอถ้าธรรมดาไม่ยอม

Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur doit continuer

Plus tu es haut, plus mon cœur tremble, peu importe qui est là
Je ne me soucie de rien, tout le monde, peu importe ce qui arrive
Je ne peux pas éviter de savoir que les gens vont me barrer la route, je dois les traverser
Je te le dis, chacun sa voie, on a tous un but

Mon ambition n'est pas suffisante, ne reste pas assis à attendre
Je me suis rendu compte que j'ai été dépassé (même si cela signifie mourir)
Ce que les gens disent ne m'intéresse pas, n'aie pas peur
Si mon cœur est sûr, je dois gagner, je te promets que je ne vais pas me tromper

Mon cœur qui est fort et ne s'arrête pas, augmente le niveau au maximum
Je ne me soucie de personne avec le cœur que j'ai, je vais penser différemment des autres
Laisse les autres te suivre, sois celui qui lance les tendances
Je ne me soucie de personne, voilà l'occasion si tu ne veux pas rester ordinaire

Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur doit continuer, je n'attends pas que tu me rattrapes
Je ne perds pas de temps à regarder en arrière, et je n'ai pas peur de la tristesse
Si tu veux courir après moi, vas-y, si tu es sûr de toi
Si tu es fatigué et que tu veux t'arrêter, réfléchis bien, tu ne pourras pas me suivre
On est trop loin, n'est-ce pas ?

Mon ambition n'est pas suffisante, ne reste pas assis à attendre
Je me suis rendu compte que j'ai été dépassé (même si cela signifie mourir)
Ce que les gens disent ne m'intéresse pas, n'aie pas peur
Si mon cœur est sûr, je dois gagner, je te promets que je ne vais pas me tromper

Mon cœur qui est fort et ne s'arrête pas, augmente le niveau au maximum
Je ne me soucie de personne avec le cœur que j'ai, je vais penser différemment des autres
Laisse les autres te suivre, sois celui qui lance les tendances
Je ne me soucie de personne, voilà l'occasion si tu ne veux pas rester ordinaire

Mon cœur qui est fort et ne s'arrête pas, augmente le niveau au maximum
Je ne me soucie de personne avec le cœur que j'ai, je vais penser différemment des autres
Laisse les autres te suivre, sois celui qui lance les tendances
Je ne me soucie de personne, voilà l'occasion si tu ne veux pas rester ordinaire