หุ่นกระป๋อง - Clash перевод на немецкий

หุ่นกระป๋อง

เดิน บอกให้เดินก็เดิน ก็มันเป็นแค่หุ่น คอยแต่รับทุกคำสั่ง
นอน บอกให้นอนก็นอน ก็ฉันเชื่อเธอทุกอย่าง ไม่เถียงสักคำ

บอกให้ลุยให้สู้ให้ชน รีโมทคอนโทรลกดได้เลย เป็นหุ่นที่เธอไม่เคยคิดจะสนใจ
เครื่องอาจจะรวน ใจอาจจะพัง ไม่ต้องระวังหรือยั้งใจ พอเบื่อจริงๆ ก็แค่โยนทิ้งไว้

แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่
มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เถิดเคยบ้างไหม ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงี้ย ก็ดีแล้ว

ทำ สั่งให้ทำก็ทำ แต่มันจำไม่เป็น ความเจ็บช้ำที่โดนหลอก
ยอม ว่ายังไงก็ยอม ก็ฉันนั้นพูดไม่ออก เพราะว่ารักคำเดียว

บอกให้ลุยให้สู้ให้ชน รีโมทคอนโทรลกดได้เลย เป็นหุ่นที่เธอไม่เคยคิดจะสนใจ
เครื่องอาจจะรวน ใจอาจจะพัง ไม่ต้องระวังหรือยั้งใจ พอเบื่อจริงๆ ก็แค่โยนทิ้งไว้

แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่
มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เถิดเคยบ้างไหม ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงี้ย ก็ดีแล้ว

แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่
มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เถิดเคยบ้างไหม ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงี้ย ก็ดีแล้ว

แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่
มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เถิดเคยบ้างไหม ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงี้ย ก็ดีแล้ว

แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ
แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยๆ
ทำได้แค่เฉยๆ

Blechroboter

Gehen, sagst du geh, dann geh ich. Bin ja nur ein Roboter, warte nur auf jeden Befehl.
Schlafen, sagst du schlaf, dann schlaf ich. Denn ich glaube dir alles, widerspreche nicht mit einem Wort.

Sag mir loszugehen, zu kämpfen, anzugreifen. Drück einfach die Fernbedienung. Bin ein Roboter, für den du dich nie interessiert hast.
Die Maschine mag spinnen, das Herz mag brechen. Du musst nicht vorsichtig sein oder dich zurückhalten. Wenn du mich wirklich satt hast, wirfst du mich einfach weg.

Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten. Ach, Blechroboter, was bist du schon wert?
Hast 'nen Mund, hast 'ne Stimme, um mal zu widersprechen? Du Roboter mit kaputtem Hirn, leidest eben so, das ist schon gut so.

Tun, sagst du tu es, dann tu ich es. Aber er lernt nicht aus dem Schmerz, betrogen zu werden.
Nachgeben, ja, ich gebe immer nach. Denn ich kann nichts sagen, wegen dieses einen Wortes: Liebe.

Sag mir loszugehen, zu kämpfen, anzugreifen. Drück einfach die Fernbedienung. Bin ein Roboter, für den du dich nie interessiert hast.
Die Maschine mag spinnen, das Herz mag brechen. Du musst nicht vorsichtig sein oder dich zurückhalten. Wenn du mich wirklich satt hast, wirfst du mich einfach weg.

Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten. Ach, Blechroboter, was bist du schon wert?
Hast 'nen Mund, hast 'ne Stimme, um mal zu widersprechen? Du Roboter mit kaputtem Hirn, leidest eben so, das ist schon gut so.

Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten. Ach, Blechroboter, was bist du schon wert?
Hast 'nen Mund, hast 'ne Stimme, um mal zu widersprechen? Du Roboter mit kaputtem Hirn, leidest eben so, das ist schon gut so.

Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten. Ach, Blechroboter, was bist du schon wert?
Hast 'nen Mund, hast 'ne Stimme, um mal zu widersprechen? Du Roboter mit kaputtem Hirn, leidest eben so, das ist schon gut so.

Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten.
Aber ein Blechroboter wie ich kann nur stillhalten.
Kann nur stillhalten.