Текст и перевод песни Clash - หูเบา

หูเบา

หูเบาไปหน่อย ปล่อยใจลอยไปกับเขา รักคุณเท่าไร ไม่เท่ากับคุณเชื่อเขา
เขาคนที่คอยใส่ร้ายไม่ยอมให้ใครได้ดีกว่าเขา ถ่วงคุณเอาไว้ด้วยคำว่ารักคุณก็ไม่เอา

มัวเมาเชื่อเขาทุกอย่าง ก็ทั้งที่ใครคนนั้นมันโกหกเธอ อย่าหูเบา...

เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า

สายตามันบอก ว่าคุณไม่ยอมไว้ใจ เสียงคุณมันเปลี่ยน เริ่มไม่มีคำลงท้าย
ทุกคำที่เคยอ่อนหวาน กลายเป็นแสบหูเพราะเขาใส่ไฟ

อาการอย่างนี้เล่นเอาจนเพี้ยนเพราะคุณเปลี่ยนไป
ทำไมเชื่อเขายุแหย่ ก็ทั้งที่คนอย่างผมรักคุณจะตาย อย่าหูเบา.
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า
...SOLO...
มัวเมาเชื่อเขาทุกอย่าง ก็ทั้งที่ใครคนนั้นมันโกหกเธอ อย่าหูเบา...
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า
...SOLO...
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า
...SOLO...
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่า

Oreilles légères

Tes oreilles sont trop légères, tu laisses ton cœur s'envoler avec lui, je t'aime autant, mais pas autant que tu le crois lui.
Lui qui te calomnie, qui ne veut pas que tu sois mieux que lui, il te retient avec des mots d'amour, mais tu ne les écoutes pas.

Tu te laisses aveugler par ses paroles, alors que cette personne te ment, ne sois pas si naïve...

Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.

Ton regard dit que tu ne me fais plus confiance, ta voix change, tu ne trouves plus de mots pour la fin de tes phrases.
Chaque mot d'amour que nous avions est devenu un poison pour mes oreilles, à cause de ses manipulations.

Cette situation me rend dingue, parce que tu as changé.
Pourquoi crois-tu ce qu'il dit ? Alors que moi, je t'aime plus que tout au monde, ne sois pas si naïve.
Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.
...SOLO...
Tu te laisses aveugler par ses paroles, alors que cette personne te ment, ne sois pas si naïve...
Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.
...SOLO...
Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.
Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.
...SOLO...
Des bêtises, tu les écoutes avec tes oreilles légères, tu crois ses histoires folles.
Des choses sérieuses, tu es tellement stressée que tu en deviens folle, tu les écoutes, avec tes oreilles légères, mais ça suffit maintenant.