Текст и перевод песни Clash - อย่ารักใครข้างเดียว

อย่ารักใครข้างเดียว

ฉันขอร้องให้หยุดฟังฉัน หยุดฟังฉันก่อน
ฉันขอร้องจากหัวใจ
เธอทุ่มเทมากพอแล้ว ให้เขาเท่าไหร่
ให้ไปทุกอย่าง แต่เขานั้นไม่เคยเห็น

ต้องนอนร้องไห้
กับความเสียใจที่เธอได้คืนมา
แต่มันไม่คุ้มค่าเลยใช่ไหม

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

รู้ใช่ไหมว่ามันริบหรี่ ไม่มีหนทาง
ให้เขาหันมาเห็นใจ
แต่แล้วยังแอบมีหวัง ว่าทุก ๆ อย่าง
ให้เขาทุกอย่าง สุดท้ายเขาคงมองเห็น

กลับนอนร้องไห้
กับความเสียใจที่เธอได้คืนมา
แต่มันไม่คุ้มค่าเลยใช่ไหม

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

ก็เหมือนที่ฉันนั้นหลงรักเธอ
แต่เธอไม่เคยจะมองเห็นมัน
ฉันรู้ว่าเจ็บแค่ไหน

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

Don't Love Someone One-Sidedly

I beg of you, stop listening to me, stop listening to me for a moment
I beg of you from the bottom of my heart
You've given enough to him, how much more of you
Will you give up? But he's never seen it

You must cry yourself to sleep
From the sadness that he has returned to you
But it's not worth it, is it?

I don't want you to have to hurt
Don't hurt the way I do
How much it pains, no one can see
Remember this, don't love someone one-sidedly

Don't you know that it is hopeless, there is no way
For him to turn and see you
But still, you secretly hope that everything
Will you give him everything, in the end he will see it?

Back to crying yourself to sleep
From the sadness that he has returned to you
But it's not worth it, is it?

I don't want you to have to hurt
Don't hurt the way I do
How much it pains, no one can see
Remember this, don't love someone one-sidedly

It's just like I fell in love with you
But you never saw it
I know how much it hurts

I don't want you to have to hurt
Don't hurt the way I do
How much it pains, no one can see
Remember this, don't love someone one-sidedly