Текст и перевод песни Clash - อ้างว้าง

อ้างว้าง

เธอคือคนที่ฟ้าจงใจกำหนดไว้
ขีดชีวิตให้เธอกับฉันรักกันแล้วพรากจาก
ใจกำลังเรียนรู้เพิ่งเริ่มจะเรียนรัก
สิ่งที่ฝันก็พลันสลายภายในพริบตา

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

วันเวลาที่เหลือใช้ไปกับความเหงา
ก็ไม่รู้จะทนปวดร้าวได้นานซักเท่าไหร่
ไกลกันคนละฟ้าตัวเธอได้ยินไหม
ใจมันเพ้อครวญครางว่ารักได้ยินไหมเธอ

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

Seul

Tu es celle que le destin a voulu
Il a tracé nos vies pour que nous nous aimions puis nous séparions
Mon cœur apprenait, commençait à aimer
Ce que je rêvais s'est effondré en un instant

Sans toi, mon cœur se brise
La douleur me transperce, je ne veux pas accepter la vérité, tu es partie

Le reste de ma vie est une torture, je ne sais pas comment je peux continuer
Car ma vie n'est que toi, tu es mon souffle

Je passe le reste de mon temps dans la solitude
Je ne sais pas combien de temps je pourrai supporter cette douleur
Tu es si loin, tu entends-tu ma voix ?
Mon cœur gémit, crie son amour, l'entends-tu ?

Sans toi, mon cœur se brise
La douleur me transperce, je ne veux pas accepter la vérité, tu es partie

Le reste de ma vie est une torture, je ne sais pas comment je peux continuer
Car ma vie n'est que toi, tu es mon souffle

Sans toi, mon cœur se brise
La douleur me transperce, je ne veux pas accepter la vérité, tu es partie

Le reste de ma vie est une torture, je ne sais pas comment je peux continuer
Car ma vie n'est que toi, tu es mon souffle

Le reste de ma vie est une torture, je ne sais pas comment je peux continuer
Car ma vie n'est que toi, tu es mon souffle