Текст и перевод песни Clash - อ้างว้าง

อ้างว้าง

เธอคือคนที่ฟ้าจงใจกำหนดไว้
ขีดชีวิตให้เธอกับฉันรักกันแล้วพรากจาก
ใจกำลังเรียนรู้เพิ่งเริ่มจะเรียนรัก
สิ่งที่ฝันก็พลันสลายภายในพริบตา

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

วันเวลาที่เหลือใช้ไปกับความเหงา
ก็ไม่รู้จะทนปวดร้าวได้นานซักเท่าไหร่
ไกลกันคนละฟ้าตัวเธอได้ยินไหม
ใจมันเพ้อครวญครางว่ารักได้ยินไหมเธอ

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

ขาดเธอ เหมือนใจจะขาดหาย
เจ็บปวดใจ ไม่อยากทนรับรู้ความจริง เธอจากไปแล้ว

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน และไม่อาจรู้จะอยู่ได้อย่างไร
ก็เพราะชีวิตฉันนั้นมีเพียงเธอ เป็นดังลมหายใจ

Одиночество

Ты была той, кого небо предназначило мне,
Начертав судьбу, чтобы мы полюбили друг друга, а затем расстались.
Мое сердце только училось, только начинало любить,
И все мои мечты мгновенно рухнули.

Без тебя словно сердце мое разрывается на части,
Боль раздирает душу, не хочу принимать правду, ты ушла.

Оставшаяся жизнь — одинокое мучение, и я не знаю, как мне жить дальше,
Ведь вся моя жизнь была только тобой, ты была моим дыханием.

Остаток дней провожу в одиночестве,
И не знаю, сколько еще смогу выносить эту боль.
Мы так далеки друг от друга, слышишь ли ты меня?
Мое сердце стонет и кричит о любви, слышишь ли ты меня?

Без тебя словно сердце мое разрывается на части,
Боль раздирает душу, не хочу принимать правду, ты ушла.

Оставшаяся жизнь — одинокое мучение, и я не знаю, как мне жить дальше,
Ведь вся моя жизнь была только тобой, ты была моим дыханием.

Без тебя словно сердце мое разрывается на части,
Боль раздирает душу, не хочу принимать правду, ты ушла.

Оставшаяся жизнь — одинокое мучение, и я не знаю, как мне жить дальше,
Ведь вся моя жизнь была только тобой, ты была моим дыханием.

Оставшаяся жизнь — одинокое мучение, и я не знаю, как мне жить дальше,
Ведь вся моя жизнь была только тобой, ты была моим дыханием.