Текст и перевод песни Clash - เกินกว่ารัก

เกินกว่ารัก

เธอดุจดาว
ส่องสกาวแสงนวลผ่อง
จากที่อยู่บนฟ้าวันหนึ่ง
เธอมายืนข้างกายในใจฉัน
ดีกว่าใคร
เธอได้ยินไหมคนดี
แม้อดีตฉันไม่ดี
แต่เธอยอมพูดเลยไม่เป็นไร
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
คนอย่างฉัน
ก็ไม่เคยคิดมาก่อน
ว่าจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ทำให้ฉันรักมากกว่าอื่นใด
รักหมดใจ ไม่มีข้อแม้ใดใด
แต่ยังใฝ่หาคำหนึ่ง
ที่จะมีค่าพอให้กับเธอ
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก

Beyond Love

You are like a star,
Emitting a gentle, radiant glow.
From your distant abode in the sky,
You have descended to stand beside me, within my heart.
You are more precious than any other.
My darling, can you hear me?
Though my past is far from perfect,
You have forgiven me, saying it does not matter.
I yearn to express my emotions to you,
To reveal the depth of my love for you.
Yet, it surpasses any description,
No words can fully capture its essence.
The word "love" alone is inadequate,
My heart knows this to be true.
No expression can match your worth,
Even the word "love" falls short.
My love for you transcends mere love,
A man like me,
Never before imagined
That a woman like you,
Could captivate my heart beyond all measure.
I love you with all my being, without reservation.
Yet, I strive to find a word,
One that is worthy of your immeasurable value.
I yearn to express my emotions to you,
To reveal the depth of my love for you.
Yet, it surpasses any description,
No words can fully capture its essence.
The word "love" alone is inadequate,
My heart knows this to be true.
No expression can match your worth,
Even the word "love" falls short.
My love for you transcends mere love,
No words can fully capture its essence.
The word "love" alone is inadequate,
My heart knows this to be true.
No expression can match your worth,
Even the word "love" falls short.
My love for you transcends mere love,
No expression can match your worth,
Even the word "love" falls short.
My love for you transcends mere love.