Текст и перевод песни Clash - เกินกว่ารัก

เกินกว่ารัก

เธอดุจดาว
ส่องสกาวแสงนวลผ่อง
จากที่อยู่บนฟ้าวันหนึ่ง
เธอมายืนข้างกายในใจฉัน
ดีกว่าใคร
เธอได้ยินไหมคนดี
แม้อดีตฉันไม่ดี
แต่เธอยอมพูดเลยไม่เป็นไร
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
คนอย่างฉัน
ก็ไม่เคยคิดมาก่อน
ว่าจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ทำให้ฉันรักมากกว่าอื่นใด
รักหมดใจ ไม่มีข้อแม้ใดใด
แต่ยังใฝ่หาคำหนึ่ง
ที่จะมีค่าพอให้กับเธอ
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก

Plus qu'un amour

Tu es comme une étoile
Qui brille d'une lumière douce
Du ciel où tu étais, un jour
Tu es venue te tenir à mes côtés, dans mon cœur
Mieux que personne
Tu entends bien, mon amour ?
Même si mon passé n'était pas parfait
Tu as accepté de le dire, ça ne fait rien
Je veux te faire part de mes sentiments
Pour te montrer à quel point je t'aime
Mais c'est plus que je ne peux exprimer
Il n'y a aucun mot qui suffise
Le mot "amour" ne suffit pas, je te le dis
Je le sais au fond de mon cœur
Il n'y a aucun mot qui te soit égal
Le mot "amour" est encore trop faible
Je t'aime plus qu'un amour
Quelqu'un comme moi
N'aurait jamais pensé
Que je rencontrerais une femme
Qui me donnerait plus d'amour que tout le reste
Je t'aime de tout mon cœur, sans aucune condition
Mais je cherche toujours un mot
Qui soit digne de toi
Je veux te faire part de mes sentiments
Pour te montrer à quel point je t'aime
Mais c'est plus que je ne peux exprimer
Il n'y a aucun mot qui suffise
Le mot "amour" ne suffit pas, je te le dis
Je le sais au fond de mon cœur
Il n'y a aucun mot qui te soit égal
Le mot "amour" est encore trop faible
Je t'aime plus qu'un amour
Il n'y a aucun mot qui suffise
Le mot "amour" ne suffit pas, je te le dis
Je le sais au fond de mon cœur
Il n'y a aucun mot qui te soit égal
Le mot "amour" est encore trop faible
Je t'aime plus qu'un amour
Il n'y a aucun mot qui te soit égal
Le mot "amour" est encore trop faible
Je t'aime plus qu'un amour