Текст и перевод песни Clash - เกินกว่ารัก

เกินกว่ารัก

เธอดุจดาว
ส่องสกาวแสงนวลผ่อง
จากที่อยู่บนฟ้าวันหนึ่ง
เธอมายืนข้างกายในใจฉัน
ดีกว่าใคร
เธอได้ยินไหมคนดี
แม้อดีตฉันไม่ดี
แต่เธอยอมพูดเลยไม่เป็นไร
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
คนอย่างฉัน
ก็ไม่เคยคิดมาก่อน
ว่าจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ทำให้ฉันรักมากกว่าอื่นใด
รักหมดใจ ไม่มีข้อแม้ใดใด
แต่ยังใฝ่หาคำหนึ่ง
ที่จะมีค่าพอให้กับเธอ
อยากระบายอารมณ์ให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอเท่าใด
แต่มันเกินกว่าคำบรรยาย
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดที่เพียงพอ
คำว่ารักบอกเลยไม่เพียงพอ
รู้ดีจากหัวใจ
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก
ไม่มีคำคำใดเท่าเทียมเธอ
คำว่ารักยังน้อยไม่เพียงพอ
รักเธอเกินกว่ารัก

Больше, чем любовь

Ты как звезда,
Сияешь нежным светом.
Когда-то ты была на небе,
А однажды встала рядом, в моем сердце.
Лучше всех,
Ты слышишь меня, любимая?
Пусть в прошлом я был не идеален,
Но ты сказала, что все в порядке.
Хочу, чтобы ты знала,
Как сильно я тебя люблю.
Это больше, чем слова,
Нет таких слов, чтобы описать,
Слова "люблю" недостаточно,
Я знаю это сердцем.
Нет слов, равных тебе,
"Люблю" - слишком мало,
Я люблю тебя больше, чем любовь.
Я,
Никогда бы не подумал,
Что появится девушка,
Которую я полюблю сильнее всех,
Полюблю всем сердцем, без остатка.
И все же ищу слова,
Которые будут достойны тебя.
Хочу, чтобы ты знала,
Как сильно я тебя люблю.
Это больше, чем слова,
Нет таких слов, чтобы описать,
Слова "люблю" недостаточно,
Я знаю это сердцем.
Нет слов, равных тебе,
"Люблю" - слишком мало,
Я люблю тебя больше, чем любовь.
Нет таких слов, чтобы описать,
Слова "люблю" недостаточно,
Я знаю это сердцем.
Нет слов, равных тебе,
"Люблю" - слишком мало,
Я люблю тебя больше, чем любовь.
Нет слов, равных тебе,
"Люблю" - слишком мало,
Я люблю тебя больше, чем любовь.