เกินคำว่ารัก - Clash перевод на немецкий

เกินคำว่ารัก

ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักที ที่ลืมกัน
โอ้ โอ่... บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจ
ที่เธอทำเพราะอะไร
เธอน่ะดีซะจนหัวใจ ฉันลอยไป

*ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน

** บอกรักเท่าไร มันคงไม่พอสำหรับฉัน
จะให้หันมองใคร ไม่มีใครดีเสมือนเธอ
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
ให้มากมายเกินคำ ว่ารักเธอ
ที่เคยได้พูดออกไป ...
(ให้มากมายเกินคำรักว่าเธอ
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้...)

บอกให้เธอทำอะไร ทำอะไร
บ่นซักคำก้อไม่มีไม่มี แสนดีหมด
โอ่... จดจำ ฟังข้างในหัวใจ ว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการ เพราะวันนี้ฉันมีเธอ
(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ **,**)

Mehr als Liebe

Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Soweit ich mich erinnere, hast du mich nie vergessen
Oh oh... Ehrlich gesagt, ich habe nie verstanden
Warum du tust, was du tust
Du bist so gut, dass mein Herz davonschwebt

*Ich muss nicht fragen, um zu wissen, wie sehr du mich liebst
Ich sage es, ich weiß nicht, welche Worte ich benutzen soll

** Meine Liebesbekundungen reichen wohl nie aus
Wenn ich mich umschaue, ist niemand so gut wie du
Es fließt über im Herzen, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
So viel mehr als die Worte 'Ich liebe dich'
Die ich je ausgesprochen habe ...
(So viel mehr als die Worte der Liebe für dich
Mehr als die Worte 'Ich liebe dich', damit du es weißt...)

Was immer ich dich bitte zu tun,
Nicht ein Wort der Klage, kein einziges, du bist durch und durch gut
Oh... Ich merke es mir, höre in mein Herz, dass du besser bist als jede andere
Ich brauche nichts anderes, denn heute habe ich dich
(Wiederhole *,**)
(Wiederhole **,**)