Текст и перевод песни Clash - เกินคำว่ารัก

เกินคำว่ารัก

ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักที ที่ลืมกัน
โอ้ โอ่... บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจ
ที่เธอทำเพราะอะไร
เธอน่ะดีซะจนหัวใจ ฉันลอยไป

*ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน

** บอกรักเท่าไร มันคงไม่พอสำหรับฉัน
จะให้หันมองใคร ไม่มีใครดีเสมือนเธอ
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
ให้มากมายเกินคำ ว่ารักเธอ
ที่เคยได้พูดออกไป ...
(ให้มากมายเกินคำรักว่าเธอ
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้...)

บอกให้เธอทำอะไร ทำอะไร
บ่นซักคำก้อไม่มีไม่มี แสนดีหมด
โอ่... จดจำ ฟังข้างในหัวใจ ว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการ เพราะวันนี้ฉันมีเธอ
(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ **,**)

More Than Love

From the day I met you
As far as I can remember, you never forgot me
Oh oh... I must say I never understood
Why you did what you did
You are so good that my heart floats

*Don't ask, I know how much you love me
I can't say, I don't know what words to use

**No matter how much I say I love you, it's not enough for me
You ask me to look at others, but there's no one better than you
It overflows my heart, I don't know how to say it
So much more than the words I love you
That I have ever said...
(So much more than I love you
More than I love you, so that you can know it...)

Tell you to do anything, do anything
I don't complain a word, you are so kind
Oh... I remember, I listen in my heart
That you are better than anyone
(Repeat *,**)
(Repeat **,**)