Текст и перевод песни Clash - เกินคำว่ารัก

เกินคำว่ารัก

ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักที ที่ลืมกัน
โอ้ โอ่... บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจ
ที่เธอทำเพราะอะไร
เธอน่ะดีซะจนหัวใจ ฉันลอยไป

*ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน

** บอกรักเท่าไร มันคงไม่พอสำหรับฉัน
จะให้หันมองใคร ไม่มีใครดีเสมือนเธอ
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
ให้มากมายเกินคำ ว่ารักเธอ
ที่เคยได้พูดออกไป ...
(ให้มากมายเกินคำรักว่าเธอ
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้...)

บอกให้เธอทำอะไร ทำอะไร
บ่นซักคำก้อไม่มีไม่มี แสนดีหมด
โอ่... จดจำ ฟังข้างในหัวใจ ว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการ เพราะวันนี้ฉันมีเธอ
(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ **,**)

Au-delà du mot "amour"

Depuis le jour où je t'ai rencontrée,
Je me rappelle, tu n'as jamais cessé d'être dans mon cœur, jamais oubliée.
Oh, oh... Je te l'avoue, je n'ai jamais compris
Ce que tu as fait, pourquoi tu as agi ainsi.
Tu es si belle que mon cœur s'envole.

*Il n'y a pas besoin de me le demander, je sais à quel point tu m'aimes.
Je te le dis, je ne sais pas quels mots utiliser pour exprimer cela.

**Je te dirai "Je t'aime" tant de fois, mais ce ne sera jamais assez pour moi.
Si je devais regarder quelqu'un d'autre, personne ne serait aussi parfait que toi.
Mon cœur est débordant d'amour, je ne sais pas comment dire,
C'est tellement plus que des mots, mon amour pour toi.
Ce que j'ai déjà dit...
(C'est tellement plus que des mots, mon amour pour toi.
Au-delà du mot "amour" pour toi, pour que tu le saches...)

Je te dis quoi faire, quoi faire.
Je ne me plains jamais, tu es parfaite, tu es merveilleuse.
Oh... Je me souviens, j'entends dans mon cœur que tu es meilleure que quiconque.
Je ne veux rien d'autre, car aujourd'hui, je t'ai.
(Répéter *,**)
(Répéter **,**)