Текст и перевод песни Clash - เกินคำว่ารัก

เกินคำว่ารัก

ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักที ที่ลืมกัน
โอ้ โอ่... บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจ
ที่เธอทำเพราะอะไร
เธอน่ะดีซะจนหัวใจ ฉันลอยไป

*ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน

** บอกรักเท่าไร มันคงไม่พอสำหรับฉัน
จะให้หันมองใคร ไม่มีใครดีเสมือนเธอ
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
ให้มากมายเกินคำ ว่ารักเธอ
ที่เคยได้พูดออกไป ...
(ให้มากมายเกินคำรักว่าเธอ
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้...)

บอกให้เธอทำอะไร ทำอะไร
บ่นซักคำก้อไม่มีไม่มี แสนดีหมด
โอ่... จดจำ ฟังข้างในหัวใจ ว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการ เพราะวันนี้ฉันมีเธอ
(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ **,**)

Больше, чем любовь

С того дня, как я встретил тебя,
Насколько я помню, ты никогда не забывала меня.
О-о-о... Признаюсь, я никогда не понимал,
Почему ты делаешь то, что делаешь.
Ты настолько хороша, что мое сердце взпархивает.

*Не нужно спрашивать, я знаю, как сильно ты меня любишь.
Я не знаю, какими словами это выразить.

** Сказать, что я люблю тебя, недостаточно для меня.
На кого бы я ни посмотрел, никто не сравнится с тобой.
Это переполняет мое сердце, я не знаю, как сказать,
Насколько сильно, больше, чем просто "люблю тебя",
Что я уже говорил...
(Насколько сильно, больше, чем просто "люблю тебя",
Больше, чем любовь, чтобы ты знала...)

Что бы я тебя ни попросил сделать,
Ты никогда не жалуешься, ты такая идеальная.
О-о... Я помню, слышу в своем сердце, что ты лучше всех.
Мне больше ничего не нужно, потому что сегодня у меня есть ты.
(Повтор *,**)
(Повтор **,**)