Текст и перевод песни Clash - เขาชื่ออะไร

เขาชื่ออะไร

เขาชื่ออะไรบอกกันได้ไหมคนดี
คนนี้ใช่ไหมที่เคยทอดทิ้งเธอไป
เธอยอมให้เขากลับมาลึกซึ้งทำไม
ก็รู้ใช่ไหม รู้ว่ารัก รักเขาจึงยอม

จึงยอมปล่อยมือให้เธอได้ทิ้งกันไป
ถ้าเขาคนนั้นยังเป็นส่วนลึกในใจ
จะยอมให้เขาได้ทวงรักเขาคืนไป เจ็บช้ำแค่ไหน
ลำบากใจเท่าไหร่ฉันพร้อมจะทน

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง

ทำดีเท่าไรก็คงไม่ถึงใจเธอ
จะแทนที่เขายังคงห่างฉันจนไกล
รอจนกว่าเธอจะลืมว่าเขาเป็นใคร เธอรู้ใช่ไหม
เพราะว่ารักรอนานแค่ไหนจะยอม

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง

Comment s'appelle-t-il

Comment s'appelle-t-il, peux-tu me le dire, mon amour ?
Est-ce bien lui qui t'a quittée ?
Pourquoi acceptes-tu qu'il revienne ?
Tu sais bien que tu l'aimes, que tu l'aimes et que tu acceptes ?

Que tu acceptes de le laisser te quitter ?
S'il est toujours au plus profond de ton cœur ?
Accepterais-tu de le laisser te reconquérir, aussi douloureux que cela soit ?
Quelle que soit la souffrance, je suis prêt à la supporter ?

Tu ne l'oublies pas, tu l'aimes toujours, et c'est moi qui souffre ?
J'aimerais que tu te poses la question avant, l'aimes-tu encore ?
S'il est la réponse, je suis prêt à partir ?
Mais sache que je suis toujours inquiet, j'ai peur qu'il ne te fasse du mal à nouveau ?
Parce que je ne veux pas que la personne que j'aime souffre à nouveau ?

Quelle que soit ma gentillesse, je n'arriverai jamais à te toucher ?
Je suis toujours loin de le remplacer ?
Attends qu'elle oublie qui il est, tu le sais ?
Parce que l'amour attendra aussi longtemps que nécessaire ?

Tu ne l'oublies pas, tu l'aimes toujours, et c'est moi qui souffre ?
J'aimerais que tu te poses la question avant, l'aimes-tu encore ?
S'il est la réponse, je suis prêt à partir ?
Mais sache que je suis toujours inquiet, j'ai peur qu'il ne te fasse du mal à nouveau ?
Parce que je ne veux pas que la personne que j'aime souffre à nouveau ?

Tu ne l'oublies pas, tu l'aimes toujours, et c'est moi qui souffre ?
J'aimerais que tu te poses la question avant, l'aimes-tu encore ?
S'il est la réponse, je suis prêt à partir ?
Mais sache que je suis toujours inquiet, j'ai peur qu'il ne te fasse du mal à nouveau ?
Parce que je ne veux pas que la personne que j'aime souffre à nouveau ?