Текст и перевод песни Clash - เจ้าหญิงนิทรา

เจ้าหญิงนิทรา

นั่งมองเธอเนิ่นนาน เห็นตาเธอพริ้มหลับ สายลมคลอเคล้าแก้มที่อ่อนใส
ฉันกล้าอยู่ใกล้เธอ แค่ยามเธอหลับใหล แม้ใจจะรักเธอตลอดมา
ใกล้กันแค่เอื้อมมือ เหมือนไกลกันแสนไกล หัวใจไม่กล้าพอจะไขว่คว้า
ได้มองเธอข้างเดียว ก็ดีใจหนักหนา ถึงแม้เวลาจะไม่นาน
อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลยเธอ ให้ฉันได้แอบมองเธอให้นาน
ฉันขอเก็บภาพนี้เอาไปนอนฝัน ให้ฉันนั้นได้แอบบอกรักเธอ
ไม่กล้าจะสัมผัส ไม่กล้าจะรบกวน ได้เพียงอยู่ใกล้เธอและเหม่อมอง
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
ใกล้กันแค่เอื้อมมือ เหมือนไกลกันแสนไกล หัวใจไม่กล้าพอจะไขว่คว้า
ได้มองเธอข้างเดียว ก็ดีใจหนักหนา ถึงแม้เวลาจะไม่นาน
อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลยเธอ ให้ฉันได้แอบมองเธอให้นาน
ฉันขอเก็บภาพนี้เอาไปนอนฝัน ให้ฉันนั้นได้แอบบอกรักเธอ
ไม่กล้าจะสัมผัส ไม่กล้าจะรบกวน ได้เพียงอยู่ใกล้เธอและเหม่อมอง
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด

Sleeping Beauty

I watched you for a long time, saw your eyes close and sleep. The wind plays over your soft cheeks.
I dare to be near you, just when you are asleep. Even though my heart has always loved you.
So close yet as far away as can be. My heart is not brave enough to reach.
To look at you from afar, it is still a joy. Even though the time will not last.
Don't wake up right now. Let me watch you for a long time
I will keep this image to dream, so I can secretly tell you I love you.
I dare not touch, I dare not disturb. I can only be near you and gaze.
Do you hear it? My heart sings out. That it, it only loves you.
So close yet as far away as can be. My heart is not brave enough to reach.
To look at you from afar, it is still a joy. Even though the time will not last.
Don't wake up right now. Let me watch you for a long time
I will keep this image to dream, so I can secretly tell you I love you.
I dare not touch, I dare not disturb. I can only be near you and gaze.
Do you hear it? My heart sings out. That it, it only loves you.
Do you hear it? My heart sings out. That it, it only loves you.