Текст и перевод песни Clash - เจ้าหญิงนิทรา

เจ้าหญิงนิทรา

นั่งมองเธอเนิ่นนาน เห็นตาเธอพริ้มหลับ สายลมคลอเคล้าแก้มที่อ่อนใส
ฉันกล้าอยู่ใกล้เธอ แค่ยามเธอหลับใหล แม้ใจจะรักเธอตลอดมา
ใกล้กันแค่เอื้อมมือ เหมือนไกลกันแสนไกล หัวใจไม่กล้าพอจะไขว่คว้า
ได้มองเธอข้างเดียว ก็ดีใจหนักหนา ถึงแม้เวลาจะไม่นาน
อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลยเธอ ให้ฉันได้แอบมองเธอให้นาน
ฉันขอเก็บภาพนี้เอาไปนอนฝัน ให้ฉันนั้นได้แอบบอกรักเธอ
ไม่กล้าจะสัมผัส ไม่กล้าจะรบกวน ได้เพียงอยู่ใกล้เธอและเหม่อมอง
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
ใกล้กันแค่เอื้อมมือ เหมือนไกลกันแสนไกล หัวใจไม่กล้าพอจะไขว่คว้า
ได้มองเธอข้างเดียว ก็ดีใจหนักหนา ถึงแม้เวลาจะไม่นาน
อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลยเธอ ให้ฉันได้แอบมองเธอให้นาน
ฉันขอเก็บภาพนี้เอาไปนอนฝัน ให้ฉันนั้นได้แอบบอกรักเธอ
ไม่กล้าจะสัมผัส ไม่กล้าจะรบกวน ได้เพียงอยู่ใกล้เธอและเหม่อมอง
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด

Спящая красавица

Долго смотрю на тебя, вижу, как твои глаза смыкаются, ветерок ласкает твои нежные щеки.
Я осмеливаюсь быть рядом с тобой, только когда ты спишь, хотя всегда любил тебя.
Ты так близко, рукой подать, но словно бесконечно далеко, мое сердце не осмеливается тянуться к тебе.
Могу лишь смотреть на тебя, и это уже огромное счастье, пусть даже ненадолго.
Не просыпайся сейчас, прошу, позволь мне любоваться тобой еще немного.
Я сохраню этот образ в своих снах, чтобы там признаться тебе в любви.
Не смею прикоснуться, не смею потревожить, могу лишь быть рядом и смотреть на тебя, замерев.
Слышишь ли ты, как мое сердце кричит, как сильно, как сильно оно тебя любит?
Ты так близко, рукой подать, но словно бесконечно далеко, мое сердце не осмеливается тянуться к тебе.
Могу лишь смотреть на тебя, и это уже огромное счастье, пусть даже ненадолго.
Не просыпайся сейчас, прошу, позволь мне любоваться тобой еще немного.
Я сохраню этот образ в своих снах, чтобы там признаться тебе в любви.
Не смею прикоснуться, не смею потревожить, могу лишь быть рядом и смотреть на тебя, замерев.
Слышишь ли ты, как мое сердце кричит, как сильно, как сильно оно тебя любит?
Слышишь ли ты, как мое сердце кричит, как сильно, как сильно оно тебя любит?