Текст и перевод песни Clash - เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป

(ฮู้ฮู ฮู้ฮู ฮูฮู)
(ฮู้ฮู ฮู้ฮู)

ความเป็นจริงวันนี้ แม้ทำให้เราต้องปวดใจ
แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอ ได้เลย
เก็บอยู่ในหัวใจฉัน คิดถึงและเป็นห่วงเธอ
รักเธออยู่เสมอ ไม่เคยลบเลือน

วันเวลาจะหมุนไป นานแสนนานสักเท่าไร
อยากขอให้เธอมั่นใจ สัญญา
จะอยู่รอที่ตรงนี้ ถึงรู้เธอไม่กลับมา
แต่ความรู้สึก จะไม่เลือนจากเธอ

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป

ไกลห่างคนละฟ้า
แต่ด้วยรักและศรัทธา จะเชื่อมใจถึงกัน
แทนสัญญาด้วยหัวใจ ไม่มีใครแทนเธอ

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
ไม่ว่าอีกนานแสนนาน
นานเท่าไหร่ไม่ลืมเลือน
ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป

ความทรงจำ จะย้ำและช่วยเตือน
เราต่างผูกพันด้วยรัก ตลอดไป

Tu resteras avec moi pour toujours

(Hou hou hou hou hou)
(Hou hou hou hou)

La réalité d'aujourd'hui, même si elle nous fait mal,
je n'oublie pas ton image, jamais.
Je la garde dans mon cœur, je pense à toi et je m'inquiète pour toi.
Je t'aime toujours, ça ne s'efface pas.

Le temps passera, aussi long qu'il soit,
je veux que tu sois sûre, je te le promets,
je t'attendrai ici, même si je sais que tu ne reviendras pas.
Mais mes sentiments ne s'effaceront jamais.

Tu resteras avec moi pour toujours.
Peu importe le temps qui passera,
aussi longtemps que ça soit, je ne t'oublierai jamais.
Les souvenirs me rappelleront et me le rappelleront.
Nous sommes liés par l'amour, pour toujours.

Tu resteras avec moi pour toujours.
Peu importe le temps qui passera,
aussi longtemps que ça soit, je ne t'oublierai jamais.
Les souvenirs me rappelleront et me le rappelleront.
Nous sommes liés par l'amour, pour toujours.

Nous sommes loin l'un de l'autre.
Mais l'amour et la foi nous relieront.
Je te le promets avec mon cœur, personne ne peut te remplacer.

Tu resteras avec moi pour toujours.
Peu importe le temps qui passera,
aussi longtemps que ça soit, je ne t'oublierai jamais.
Les souvenirs me rappelleront et me le rappelleront.
Nous sommes liés par l'amour, pour toujours.

Les souvenirs me rappelleront et me le rappelleront.
Nous sommes liés par l'amour, pour toujours.