Текст и перевод песни Clash - เพลงสุดท้าย

เพลงสุดท้าย

เคยพร่ำบอก หัวใจจะมีแต่เธอ
แต่เธอ ผู้เป็นที่หนึ่ง
ข้อความสุดซึ้งที่เคยผ่านเพลงมากมาย
ทุกเพลงที่มีความหมาย
ใช้เพียงปากกาด้ามหนึ่ง
ซึ่งกรองจากหัวใจ
ไออุ่นรักที่มีช่างงดงาม
เหมือนแสงดวงจันทรา ของค่ำคืน
อ้อมกอด อบอุ่นที่คุ้นเคย ซึ้งใจไม่เคยลืม

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

เคยต้องเจ็บ
ก็มีแต่เธอผู้เดียวที่คอยเฝ้าดูไม่ห่าง
แม้ตอนอ้างว้างก็มีแต่เธอช่วยปลอบ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำผิดเธอไม่โกรธ
ที่สุดในหัวใจ
ให้เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งของเธอ
ฉันเขียนมาจากใจ ฉันให้เธอ
แค่อยากเอ่ยคำว่ารักเธอ เป็นเพลงสุดท้าย

ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
แม้ต้องเจ็บที่ต้องบอกลา
แต่ฉันและเธอนั้นจะเคียงคู่กันฉันสัญญา
แม้เวลาจะนานจะเนิ่นเท่าไร
ใจฉันจะอยู่กับเธอจะอยู่ทุกที่และทุกวินาที

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย

ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย

ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย

ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย

Последняя песня

Я всегда говорил, что в моем сердце будешь только ты,
Ты, моя единственная.
Самые нежные слова, что я пел во многих песнях,
Каждая песня имела значение,
Написанная одной ручкой,
Которая черпала вдохновение из сердца.
Тепло нашей любви так прекрасно,
Словно лунный свет в ночной тиши.
Твои теплые объятия, такие знакомые, я никогда их не забуду.

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,

Когда мне было больно,
Только ты была рядом, всегда заботилась обо мне.
Даже в моменты одиночества, только ты утешала меня.
Все, что я делал неправильно, ты мне прощала.
Глубоко в моем сердце,
Пусть эта песня будет одной из твоих.
Я написал ее от всего сердца, для тебя.
Я просто хочу сказать, что люблю тебя, в этой последней песне.

Любимая, люблю, я люблю тебя всей душой.
И с этого момента, даже если мне придется уйти,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе всегда.
Даже если эта песня — моя последняя.
Даже если мне больно говорить "прощай",
Я обещаю, что мы всегда будем вместе.
Сколько бы времени ни прошло,
Мое сердце будет с тобой, всегда и везде.

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,

Любимая, люблю, я люблю тебя всей душой.
И с этого момента, даже если мне придется уйти,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе всегда.
Даже если эта песня — моя последняя.

Любимая, люблю, я люблю тебя всей душой.
И с этого момента, даже если мне придется уйти,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе всегда.
Даже если эта песня — моя последняя.

Любимая, люблю, я люблю тебя всей душой.
И с этого момента, даже если мне придется уйти,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе всегда.
Даже если эта песня — моя последняя.

Любимая, люблю, я люблю тебя всей душой.
И с этого момента, даже если мне придется уйти,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе всегда.
Даже если эта песня — моя последняя.