Текст и перевод песни Clash - เมืองคนเหล็ก 2004

เมืองคนเหล็ก 2004

เมืองเมืองนี้กำลังจะเป็นเมืองร้าง ผู้คนเริ่มเป็นเหมือนหุ่น ไร้ความรู้สึก
โดนบังคับไปตามกฏเกณฑ์ ชีวิตเหมือนดังเครื่องจักร ไม่มีหัวใจ
*กลายเป็นหุ่นยนต์ เป็นคนแต่ตัวไม่มีหัวใจ
ความเป็นคนหมดไปวิญญาณสลายกลายเป็นเครื่องกล
**หลงในเมืองคนเหล็ก หลง ไม่มีทางออก
หัวใจคนมืดบอด ไร้ซึ่งความรู้สึก (รัก)

มีชีวิตเดียวดาย ไม่มีความฝันทุกวันดิ้นรนไม่หยุด แย่งกันทุกอย่าง
เคยมีรักยังมีแบ่งปันความรัก ทุกคนต่างมีหน้ากาก ใส่เข้าหากัน
(ซ้ำ*/**)
Solo
มีใครไหมแค่ใครซักคน หลุดพ้นไม่ใช่เป็นดังเครื่องจักร แบ่งปันน้ำใจ
(ซ้ำ*/**/**)

La ville d'acier 2004

Cette ville est en train de devenir une ville fantôme, les gens commencent à ressembler à des robots, sans aucun sentiment.
Ils sont obligés de suivre les règles, la vie est comme une machine, sans cœur.
*Ils sont devenus des robots, des hommes mais sans cœur.
L'humanité a disparu, l'âme s'est dissipée, transformée en machine.
**Perdus dans la ville d'acier, perdus, sans échappatoire.
Le cœur des hommes est aveugle, sans aucun sentiment (d'amour).

La vie est solitaire, il n'y a pas de rêves, chaque jour est une lutte sans fin, une compétition pour tout.
Il y avait de l'amour, il y avait du partage, mais maintenant tout le monde porte un masque, on se cache les uns derrière les autres.
(Répéter */**)
Solo
Y a-t-il quelqu'un, juste quelqu'un, qui peut s'échapper, ne pas être comme une machine, partager son cœur ?
(Répéter */**/**)