แฟนเก่าไม่สอน - Clash перевод на немецкий

แฟนเก่าไม่สอน

พูดคำ ที่ขัด หู
ดูเธอ จะเก่ง
พูดเอง บ่นเอง
อยู่ได้ทุก ทุกวัน
เรื่องงอน ก็เป็น แชมป์
เธองอน ได้นาน
ไม่รู้ว่าไป จำมาจาก ไหน
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก
รักเธอ ก็เลยขอ
เออออ กันหน่อย
ที่ทำ แบบเธอ
มันไม่ดี เท่าไหร่
เหมือนฟัง แค่ผ่านหู
ไม่เคย เข้าใจ
มีความอดทน แต่ใกล้หมด แล้ว
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

เตือนทุกครั้ง
ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม

แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

Hat dein Ex dir das nicht beigebracht?

Worte sagen, die stören
Scheinst du gut zu können
Redest selbst, meckerst selbst
Das schaffst du jeden, jeden Tag
Im Schmollen bist du ein Champion
Du kannst lange schmollen
Weiß nicht, woher du das gelernt hast
Jedes Mal, wenn ich warne, hörst du gut zu
Aber morgen machst du es wieder
Ein Leben, das so ermüdend ist
So weiterzumachen, macht keinen Spaß
Wenn Liebe auf Überdruss trifft
Wie lange kann das dann halten?
Also möchte ich fragen
Hat dein Ex dir das nicht beigebracht, oder was?
Oder bist du dir sicher bei dem, was du tust?
Verbessere dich ein kleines bisschen, nur ein bisschen, ja?
Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich es nicht sagen
Ich liebe dich, also bitte ich dich
Komm mir doch etwas entgegen
Die Art, wie du es machst
Ist nicht besonders gut
Als ob du nur mit halbem Ohr zuhörst
Verstehst es nie
Ich habe Geduld, aber sie ist fast am Ende
Jedes Mal, wenn ich warne, hörst du gut zu
Aber morgen machst du es wieder
Ein Leben, das so ermüdend ist
So weiterzumachen, macht keinen Spaß
Wenn Liebe auf Überdruss trifft
Wie lange kann das dann halten?
Also möchte ich fragen
Hat dein Ex dir das nicht beigebracht, oder was?
Oder bist du dir sicher bei dem, was du tust?
Verbessere dich ein kleines bisschen, nur ein bisschen, ja?
Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich es nicht sagen

Jedes Mal, wenn ich warne
Hörst du gut zu
Aber morgen machst du es wieder
Ein Leben, das so ermüdend ist
So weiterzumachen, macht keinen Spaß
Wenn Liebe auf Überdruss trifft
Wie lange kann das dann halten?
Also möchte ich fragen

Hat dein Ex dir das nicht beigebracht, oder was?
Oder bist du dir sicher bei dem, was du tust?
Verbessere dich ein kleines bisschen, nur ein bisschen, ja?
Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich es nicht sagen