Текст и перевод песни Clash - แฟนเก่าไม่สอน

แฟนเก่าไม่สอน

พูดคำ ที่ขัด หู
ดูเธอ จะเก่ง
พูดเอง บ่นเอง
อยู่ได้ทุก ทุกวัน
เรื่องงอน ก็เป็น แชมป์
เธองอน ได้นาน
ไม่รู้ว่าไป จำมาจาก ไหน
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก
รักเธอ ก็เลยขอ
เออออ กันหน่อย
ที่ทำ แบบเธอ
มันไม่ดี เท่าไหร่
เหมือนฟัง แค่ผ่านหู
ไม่เคย เข้าใจ
มีความอดทน แต่ใกล้หมด แล้ว
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

เตือนทุกครั้ง
ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม

แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

The Ex Who Didn't Teach You

You say things that hurt
You seem to be good at it
You talk to yourself, you complain
You do it every single day
You're a champion at getting upset
You can stay mad for ages
I don't know where you learned to do this from
I warn you every time, and you listen
But tomorrow, you do it again
This life is exhausting
It's no fun living like this
If love meets boredom
How long can it last?
I have to ask
Didn't your ex ever teach you anything?
Or are you confident in what you're doing?
Change a little, just a little
I wouldn't be talking to you if I didn't love you
I love you, so I'm begging you
Just listen to me
What you're doing
It's not good
It's like you're just hearing my words
You never understand
I'm patient, but I'm running out
I warn you every time, and you listen
But tomorrow, you do it again
This life is exhausting
It's no fun living like this
If love meets boredom
How long can it last?
I have to ask
Didn't your ex ever teach you anything?
Or are you confident in what you're doing?
Change a little, just a little
I wouldn't be talking to you if I didn't love you

I warn you every time
And you listen
But tomorrow, you do it again
This life is exhausting
It's no fun living like this
If love meets boredom
How long can it last?
I have to ask

Didn't your ex ever teach you anything?
Or are you confident in what you're doing?
Change a little, just a little
I wouldn't be talking to you if I didn't love you