Текст и перевод песни Clash - แฟนเก่าไม่สอน

แฟนเก่าไม่สอน

พูดคำ ที่ขัด หู
ดูเธอ จะเก่ง
พูดเอง บ่นเอง
อยู่ได้ทุก ทุกวัน
เรื่องงอน ก็เป็น แชมป์
เธองอน ได้นาน
ไม่รู้ว่าไป จำมาจาก ไหน
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก
รักเธอ ก็เลยขอ
เออออ กันหน่อย
ที่ทำ แบบเธอ
มันไม่ดี เท่าไหร่
เหมือนฟัง แค่ผ่านหู
ไม่เคย เข้าใจ
มีความอดทน แต่ใกล้หมด แล้ว
เตือนทุกครั้ง ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม
แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

เตือนทุกครั้ง
ก็เชื่อกันดี
แต่พรุ่งนี้ ก็ทำมันใหม่
ชีวิต ที่ต้องเหนื่อยหน่าย
ไปอย่างนี้ มัน ไม่สนุก
ถ้ารัก มันเจอกับความเบื่อ
จะเหลือ ได้นานเท่าไหร่
ก็อยากถาม

แฟนเก่าไม่เคยสอน หรือไง หา
หรือเธอ มั่น ใจที่ ทำมา
ปรับปรุงสักนิด นิดเดียวนะ
ไม่รักกัน ไม่มา พูดหรอก

Бывшая не учила?

Говоришь неприятные вещи,
Кажется, ты в этом мастер,
Сама говоришь, сама жалуешься,
Каждый божий день.
В обидах ты чемпион,
Дуешься так долго,
Даже не знаю, где ты этому научилась.
Каждый раз тебя предупреждаю, вроде соглашаешься,
Но завтра всё повторяется снова.
Жизнь становится утомительной,
Так жить совсем не весело.
Если любовь встречается со скукой,
Надолго ли её хватит?
Хочу спросить,
Тебя бывшая не учила, что ли?
Или ты уверена в том, что делаешь?
Исправься хоть немного,
Если бы не любил, не говорил бы.
Люблю тебя, поэтому прошу,
Пойми меня хоть немного.
То, как ты себя ведёшь,
Не очень хорошо.
Словно мимо ушей пропускаешь,
Никогда не понимаешь.
Моё терпение на исходе.
Каждый раз тебя предупреждаю, вроде соглашаешься,
Но завтра всё повторяется снова.
Жизнь становится утомительной,
Так жить совсем не весело.
Если любовь встречается со скукой,
Надолго ли её хватит?
Хочу спросить,
Тебя бывшая не учила, что ли?
Или ты уверена в том, что делаешь?
Исправься хоть немного,
Если бы не любил, не говорил бы.

Каждый раз тебя предупреждаю,
Вроде соглашаешься,
Но завтра всё повторяется снова.
Жизнь становится утомительной,
Так жить совсем не весело.
Если любовь встречается со скукой,
Надолго ли её хватит?
Хочу спросить,

Тебя бывшая не учила, что ли?
Или ты уверена в том, что делаешь?
Исправься хоть немного,
Если бы не любил, не говорил бы.