โรคประจำตัว - Clash перевод на немецкий

โรคประจำตัว

โดนเธอเฝ้ามอง จับตาตลอดเวลา
ว่าฉันจะทำอะไรเหมือนเป็น
ผู้ชายเจ้าชู้
ชำเลืองดันเผลอไปมอง ผู้หญิงบางคน
ผู้ชายทุกคนไม่ได้ตั้งใจ ก็ใจมันเผลอ
พยายามจะคุยกับเธอ ให้เธอเข้าใจ
ว่าทำไมผู้ชายชอบดู ชอบมองผู้หญิง
ธรรมดาถ้ามองไปเจอ คนสวยเหมือนเธอ
ฉันนั้นก็คงไม่อาจห้ามใจ แค่เพียงอยากรู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

ทำใจต้องโดนระแวง อยู่เป็นประจำ
ยังไม่ได้ทำอะไรพลาดไป ก็โดนเธอทุกที
บางคืนบางวัน ไม่เป็นอันทำอะไร
เฝ้าคอยกังวล เธอไม่ไว้ใจ อะไรไม่รู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะ...

One two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

Meine Schwäche

Du beobachtest mich ständig, hast mich immer im Blick,
was ich wohl tue, als wäre ich
ein Frauenheld.
Ich werfe versehentlich einen Blick auf irgendeine Frau,
kein Mann macht das absichtlich, es passiert einfach.
Ich versuche, mit dir zu reden, damit du verstehst,
warum Männer gerne Frauen anschauen, sie betrachten.
Normalerweise, wenn ich eine Schöne wie dich sehe,
kann ich meinen Blick auch nicht zügeln, ich bin nur neugierig.
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, aber du vertraust mir nie.
Niemals.
Ich fühle mich eingeengt, möchte dir sagen, wie ich mich fühle.

Hey, eins, zwei, drei
Ich bin keiner, der Ärger macht,
will dir nur sagen, ich bin kein Frauenheld.
Wenn du es verstehst, ist es OK, wenn nicht, taumle ich wohl.
Besorgt, verwirrt und unentschlossen.
Wenn du mir Vorwürfe machst, komme ich wohl in D A R K Stimmung.
Ich will, dass du dir merkst: Das Anschauen von hübschen Mädels,
jedes Mal, wenn ich das tue,
ist wie Karma, Schicksal, das alle Männer
manchmal unachtsam werden lässt.
Wenn es mir nicht unangenehm wäre, würde ich nicht sagen: Ich bin treu,
ich lüge nicht, ich habe es dir nur nie gesagt.

Ich muss damit klarkommen, ständig unter Verdacht zu stehen.
Ich habe noch nichts falsch gemacht, aber du beschuldigst mich jedes Mal.
Manchmal, nachts oder tagsüber, kann ich nichts tun,
mache mir Sorgen, weil du mir nicht vertraust, ich weiß nicht warum.
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, aber du vertraust mir nie.
Niemals.
Ich fühle mich eingeengt, möchte dir sagen, wie ich mich fühle.

Hey, eins, zwei, drei
Ich bin keiner, der Ärger macht,
will dir nur sagen, ich bin kein Frauenheld.
Wenn du es verstehst, ist es OK, wenn nicht, taumle ich wohl.
Besorgt, verwirrt und unentschlossen.
Wenn du mir Vorwürfe machst, komme ich wohl in D A R K Stimmung.
Ich will, dass du dir merkst: Das Anschauen von hübschen Mädels,
jedes Mal, wenn ich das tue,
ist wie Karma, Schicksal, das alle Männer
manchmal unachtsam werden lässt.
Wenn es mir nicht unangenehm wäre, würde ich nicht sagen: Ich bin treu,
ich lüge nicht, ich habe es dir nur nie gesagt.

Du weißt, wie sehr ich dich liebe, aber du vertraust mir nie.
Niemals.
Ich fühle mich eingeengt, möchte dir sagen, wie ich mich fühle.

Hey, eins, zwei, drei
Ich bin keiner, der Ärger macht,
will dir nur sagen, ich bin kein Frauenheld.
Wenn du es verstehst, ist es OK, wenn nicht, taumle ich wohl.
Besorgt, verwirrt und unentschlossen.
Wenn du mir Vorwürfe machst, komme ich wohl in D A R K Stimmung.
Ich will, dass du dir merkst: Das Anschauen von hübschen Mädels,
jedes Mal, wenn ich das tue,
ist wie Karma, Schicksal, das alle Männer
manchmal unachtsam werden lässt.
Wenn es mir nicht unangenehm wäre, würde ich nicht sagen: Ich bin treu,
ich lüge nicht, ich habe dir nur nie...

Eins, zwei, drei
Ich bin keiner, der Ärger macht,
will dir nur sagen, ich bin kein Frauenheld.
Wenn du es verstehst, ist es OK, wenn nicht, taumle ich wohl.
Besorgt, verwirrt und unentschlossen.
Wenn du mir Vorwürfe machst, komme ich wohl in D A R K Stimmung.
Ich will, dass du dir merkst: Das Anschauen von hübschen Mädels,
jedes Mal, wenn ich das tue,
ist wie Karma, Schicksal, das alle Männer
manchmal unachtsam werden lässt.
Wenn es mir nicht unangenehm wäre, würde ich nicht sagen: Ich bin treu,
ich lüge nicht, ich habe es dir nur nie gesagt.