Текст и перевод песни Clash - โรคประจำตัว

โรคประจำตัว

โดนเธอเฝ้ามอง จับตาตลอดเวลา
ว่าฉันจะทำอะไรเหมือนเป็น
ผู้ชายเจ้าชู้
ชำเลืองดันเผลอไปมอง ผู้หญิงบางคน
ผู้ชายทุกคนไม่ได้ตั้งใจ ก็ใจมันเผลอ
พยายามจะคุยกับเธอ ให้เธอเข้าใจ
ว่าทำไมผู้ชายชอบดู ชอบมองผู้หญิง
ธรรมดาถ้ามองไปเจอ คนสวยเหมือนเธอ
ฉันนั้นก็คงไม่อาจห้ามใจ แค่เพียงอยากรู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

ทำใจต้องโดนระแวง อยู่เป็นประจำ
ยังไม่ได้ทำอะไรพลาดไป ก็โดนเธอทุกที
บางคืนบางวัน ไม่เป็นอันทำอะไร
เฝ้าคอยกังวล เธอไม่ไว้ใจ อะไรไม่รู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะ...

One two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

Maladie chronique

Tu me regardes, tu me surveilles tout le temps
Comme si j'étais un
homme volage
Je jette un coup d'œil, je ne peux pas m'empêcher de regarder une femme
Tous les hommes ne le font pas exprès, leur cœur se laisse aller
J'essaie de te parler, de te faire comprendre
Pourquoi les hommes aiment regarder, aiment regarder les femmes
C'est normal, si je vois une belle femme comme toi
Je ne peux pas m'en empêcher, je veux juste savoir
Je sais que je t'aime plus que tout, mais tu ne me fais jamais confiance
Tu ne veux jamais
Je me sens mal à l'aise, j'ai besoin de te parler

Hey one two three
Je ne suis pas un voyou
Je veux juste te dire que je ne suis pas volage
Si tu comprends, OK, si tu ne comprends pas, tu vas être perdu
Tu es confuse, perdue, hésitante
Si tu me critiques, je vais sombrer dans le noir
Je veux que tu te souviennes que je regarde les filles, les filles belles
Chaque fois que je le fais
C'est un karma, pour tous les hommes
On ne peut pas s'empêcher de regarder
Si je ne suis pas mal à l'aise, je ne serai pas honnête
Je ne te mens pas, mais je ne te dis jamais

Je sais que tu me soupçonnes toujours
Je n'ai rien fait de mal, et pourtant tu me reproches tout le temps
Parfois, je ne peux rien faire
J'ai peur, tu ne me fais pas confiance, je ne sais pas pourquoi
Je sais que je t'aime plus que tout, mais tu ne me fais jamais confiance
Tu ne veux jamais
Je me sens mal à l'aise, j'ai besoin de te parler

Hey one two three
Je ne suis pas un voyou
Je veux juste te dire que je ne suis pas volage
Si tu comprends, OK, si tu ne comprends pas, tu vas être perdue
Tu es confuse, perdue, hésitante
Si tu me critiques, je vais sombrer dans le noir
Je veux que tu te souviennes que je regarde les filles, les filles belles
Chaque fois que je le fais
C'est un karma, pour tous les hommes
On ne peut pas s'empêcher de regarder
Si je ne suis pas mal à l'aise, je ne serai pas honnête
Je ne te mens pas, mais je ne te dis jamais

Je sais que je t'aime plus que tout, mais tu ne me fais jamais confiance
Tu ne veux jamais
Je me sens mal à l'aise, j'ai besoin de te parler

Hey one two three
Je ne suis pas un voyou
Je veux juste te dire que je ne suis pas volage
Si tu comprends, OK, si tu ne comprends pas, tu vas être perdue
Tu es confuse, perdue, hésitante
Si tu me critiques, je vais sombrer dans le noir
Je veux que tu te souviennes que je regarde les filles, les filles belles
Chaque fois que je le fais
C'est un karma, pour tous les hommes
On ne peut pas s'empêcher de regarder
Si je ne suis pas mal à l'aise, je ne serai pas honnête
Je ne te mens pas, mais je ne te dis jamais...

One two three
Je ne suis pas un voyou
Je veux juste te dire que je ne suis pas volage
Si tu comprends, OK, si tu ne comprends pas, tu vas être perdue
Tu es confuse, perdue, hésitante
Si tu me critiques, je vais sombrer dans le noir
Je veux que tu te souviennes que je regarde les filles, les filles belles
Chaque fois que je le fais
C'est un karma, pour tous les hommes
On ne peut pas s'empêcher de regarder
Si je ne suis pas mal à l'aise, je ne serai pas honnête
Je ne te mens pas, mais je ne te dis jamais